גרסה 2026-10-06. תאריך עדכון אחרון: 06/10/2026.

1. מה זה שרת מסחר

שרת מסחר הוא שרת וירטואלי שנפתח בחשבון הענן שלך (Linode/Akamai או DigitalOcean). WeCore מתקינה עליו תוכנת ביצוע חתומה שמריצה את האסטרטגיות שהגדרת ומבצעת הוראות בחשבון הברוקר שחיברת אליו. החשבון והשרת שייכים לך, ואתה משלם עליהם ישירות לספק לפי מחירונו.

2. הרשאה להתקנה ולהסרה

• אתה מאשר ל-WeCore להתקין את התוכנה בשרת בעת יצירתו, לעדכן אותה, ולהסיר אותה.
• אתה מאשר מראש שהתוכנה תוסר אוטומטית מהשרת: (א) כשאתה מנתק את השרת או את חשבון הספק מ-WeCore; (ב) כשאתה מוחק את השרת דרך WeCore; (ג) כשמזוהה חיבור עצמאי או שינוי בתוכנה שלא דרך WeCore (מנגנון הגנה נגד גישה לא מורשית).
• הסרה כוללת מחיקת פרטי החיבור המוצפנים של הברוקר מהשרת.
• ל-WeCore אין מפתח גישה קבוע לשרת שלך ואין לה דרך להתחבר אליו מבחוץ. התוכנה בשרת יוצרת בעצמה חיבור יוצא ל-WeCore, ודרכו בלבד עוברות הוראות. גישת תמיכה אפשרית רק לפי סעיף 5, כשאתה מאשר אותה.
• זיהוי חדירה או ניסיון גניבת התוכנה: WeCore מנטרת (בכלי קוד פתוח, רק את הקבצים שלה ואירועי כניסה לשרת) ניסיון גישה או שינוי בלתי מורשה בתוכנה. אם זוהה כזה, המערכת תפעל כך: (1) תנסה לסגור עסקאות פתוחות בכל חשבונות הברוקר המחוברים לשרת, עד שלושה ניסיונות; (2) אם העסקה לא נסגרה לאחר שלושה ניסיונות, תישלח אליך הודעה לסגור ידנית את כל הפקודות והפוזיציות בחשבון; (3) לאחר מכן ינותק החיבור לחשבונות הברוקר והתוכנה תוסר מהשרת; (4) חשבונך ב-WeCore יועבר לסטטוס מושהה, וניתן יהיה רק לפתוח פנייה לשירות הלקוחות. השהיה זו נועדה להגן על התוכנה ועל חשבונך, ואתה מאשר אותה מראש.
• WeCore אינה אחראית לתוצאות מסחריות של סגירת עסקה אוטומטית כאמור, ולפער בין ניסיון הסגירה למצב בפועל בברוקר; באחריותך לוודא את מצב חשבון הברוקר שלך.

2א. ניטור והגנה

כדי להגן על התוכנה ועל חשבונך, התוכנה בשרת מנטרת בכלי קוד פתוח את שלמות קבצי WeCore ואירועי כניסה לשרת בלבד. איננו קוראים קבצים אחרים שלך. ניסיון כניסה כושל רגיל אינו מפעיל את מנגנון ההגנה; רק הפרה מאומתת מפעילה אותו.

2ב. צעדים בהפרה

בהפרה מאומתת אתה מאשר מראש את הצעדים שבסעיף 2, וכן, אם הדבר נדרש להגנת התוכנה, מחיקת השרת אצל ספק הענן. לפני מחיקת שרת תישלח אליך הודעה, ככל שהדבר אפשרי. החיוב של הספק על השרת נעצר עם מחיקתו.

2ג. גישה ידנית היא באחריותך הבלעדית

כל גישה או התערבות ידנית שלך או של מי מטעמך בשרת, לרבות כניסת root או SSH, שינוי קבצים, עצירת שירותים או עריכת הגדרות, היא באחריותך הבלעדית. אם צעד הגנה (סגירת פוזיציות, ניתוק חיבור הברוקר, הסרת התוכנה, השהיית החשבון או מחיקת השרת) הופעל בעקבות גישה או התערבות כזו, WeCore לא תישא באחריות לכל נזק או הפסד, לרבות הפסדי מסחר, ולא תשלם פיצוי, שיפוי או החזר כלשהו, גם אם לא התכוונת לפגוע בתוכנה.

3. חיבור חשבון ברוקר לשרת

• חשבון ברוקר מחובר לשרת אחד בלבד, ולא יכול להיות מחובר במקביל גם ל-WeCore המרכזית וגם לשרת.
• פרטי ההתחברות שלך מוצפנים בדפדפן ומפוענחים רק על ידי התוכנה בשרת שלך; WeCore אינה יכולה לקרוא אותם.
• אתה מצהיר שאתה מורשה להפעיל את החשבון, וכי ההפעלה תואמת את כללי הברוקר וחברת המימון (Prop Firm) שלך.

4. אחריות והצהרות סיכון

• מסחר בחוזים עתידיים ובמכשירים ממונפים כרוך בסיכון להפסד מלא ואף מעבר להון. ביצועי עבר אינם ערובה לתוצאות עתידיות.
• WeCore היא ספקית תוכנה בלבד: אינה מנהלת כספים, אינה נותנת ייעוץ או שיווק השקעות, ואינה צד לעסקאות. אתה מגדיר, מפעיל ואחראי לאסטרטגיות ולחשבונות.
• השירות ניתן כמות שהוא (AS IS). תקלות ענן, רשת, ברוקר או תוכנה עלולות לגרום להוראות שלא בוצעו, להתבצע באיחור או לא כפי שהתכוונת. האחריות הכוללת של WeCore לפי תנאים אלה כפופה לסעיף 6 בתנאי השימוש הכלליים.
• אתה אחראי לחיוב הספק, לאבטחת חשבון הענן שלך ולהגדרות חומת האש.

5. גישת תמיכה לשרת (רק בהסכמתך)

• כברירת מחדל גישת התמיכה כבויה. היא נפתחת רק כשאתה מפעיל אותה באתר עבור שרת מסוים, לזמן שאתה בוחר: שעה, 24 שעות או 72 שעות. בסיום הזמן היא נסגרת מעצמה. אפשר לבטל אותה בכל רגע, והביטול חל מיד כשהשרת מחובר.
• רמת אבחון: צוות התמיכה של WeCore יכול לקרוא את יומני התוכנה של WeCore בשרת, לראות מצב (שירות, זמן פעילות, דיסק, זיכרון), לראות גרסאות, ולהפעיל מחדש את שירות התוכנה. הפעלה מחדש עלולה לנתק ולחבר מחדש את חשבון הברוקר, ולכן היא נעשית רק כשהיא נחוצה לטיפול בפנייה שלך.
• רמה מלאה: בנוסף לרמת האבחון, צוות התמיכה יכול להריץ פקודות מערכת בהרשאות מנהל (root) בשרת. רמה זו מחייבת אישור נפרד ומפורש ממך. בשרתי מחקר פנימיים בלבד היא פותחת גם כניסת SSH לחירום, שנסגרת אוטומטית בתום הזמן. ברמה המלאה יש לצוות גישה טכנית לכל מה שנמצא בשרת, ולכן מומלץ להפעיל אותה רק לזמן הקצר הנדרש.
• יומן: כל הפעלה, ביטול ופקודה, כולל הפלט שלה, נרשמים ביומן שאתה רואה באתר, וגם בקובץ /var/log/wecore-support.log בשרת עצמו. הפלט עובר סינון אוטומטי של סיסמאות ומפתחות, אך הסינון אינו מבטיח שדבר רגיש לא יופיע.
• הגנה טכנית: כל הוראה חתומה דיגיטלית על ידי WeCore, והתוכנה בשרת בודקת בעצמה את החתימה ואת תוקף ההסכמה לפי השעון של השרת. בלי הסכמה בתוקף היא מסרבת לכל הוראה.
• פעולה של צוות התמיכה במסגרת הסכמה בתוקף אינה נחשבת גישה בלתי מורשית לפי סעיף 2.
• צוות התמיכה ישתמש בגישה רק לטיפול בפנייה שלך, לא יעתיק ממנה מידע שאינו נחוץ לטיפול, ולא ישנה הגדרות מסחר בלי שביקשת זאת.

6. סיום

אפשר למחוק את השרת בכל עת. הסרת התוכנה והפסקת החיבור מתבצעות כמפורט בסעיף 2.

7. דין וסמכות

על תנאים אלה חלים סעיפים 9–10 לתנאי השימוש הכלליים.

Version 2026-10-06. Last updated: 10/06/2026.

1. What it is

A Trading Server is a virtual server created in your own cloud account (Linode/Akamai or DigitalOcean). WeCore installs signed execution software on it that runs the strategies you configured and places orders in the broker account you connect to it. The account and the server are yours; you pay the provider directly at its rates.

2. Authorisation to install and remove

• You authorise WeCore to install the software on the server when it is created, to update it, and to remove it.
• You pre-approve automatic removal when: (a) you disconnect the server or the provider account from WeCore; (b) you delete the server through WeCore; (c) an independent connection to the server or a modification of the software outside WeCore is detected (anti-tampering protection).
• Removal includes deleting the encrypted broker connection details from the server.
• WeCore holds no permanent access key to your server and has no way to connect into it. The software on the server opens its own outbound connection to WeCore, and instructions travel only over that connection. Support access is possible only under section 5, when you approve it.
• Intrusion or attempted theft of the software: WeCore monitors (with open-source tooling, only its own files and login events on the server) for unauthorised access to or modification of the software. If detected, the system will: (1) try to close open trades on all broker accounts connected to the server, up to three attempts; (2) if a trade is not closed after three attempts, notify you to manually close all orders and positions on the account; (3) then disconnect the broker connections and remove the software from the server; (4) your WeCore account will be placed on hold, and you will only be able to open a request with customer service. You pre-approve this to protect the software and your account.
• WeCore is not responsible for the trading result of an automatic close as described, nor for any gap between a close attempt and the actual state at the broker; you are responsible for checking your broker account.

2A. Monitoring and protection

To protect the software and your account, the software on the server uses open-source tooling to monitor only the integrity of WeCore's files and login events on the server. We do not read your other files. An ordinary failed login does not trigger the protection; only a verified breach does.

2B. Steps on a breach

On a verified breach you pre-approve the steps in Section 2 and, where required to protect the software, deletion of the server at the cloud provider. Where practicable you will be notified before a server is deleted. Provider billing for the server stops when it is deleted.

2C. Manual access is your sole responsibility

Any manual access to or intervention in the server by you or anyone on your behalf, including root or SSH login, changing files, stopping services or editing configuration, is your sole responsibility. If a protective action (closing positions, cutting the broker connection, removing the software, suspending the account or deleting the server) is triggered by such access or intervention, WeCore bears no liability for any damage or loss, including trading losses, and pays no compensation, indemnity or refund of any kind, even if you did not intend to harm the software.

3. Connecting a broker account to the server

• A broker account is connected to one server only and cannot be connected at the same time both to WeCore's central execution and to a server.
• Your login details are encrypted in your browser and decrypted only by the software on your server; WeCore cannot read them.
• You confirm you are authorised to operate the account and that doing so complies with your broker and prop firm rules.

4. Responsibility and risk disclosures

• Trading futures and leveraged instruments carries a risk of total loss and more. Past performance does not guarantee future results.
• WeCore is a software provider only: it does not manage funds, give investment advice or marketing, and is not a party to trades. You configure, operate and are responsible for your strategies and accounts.
• The service is provided AS IS. Cloud, network, broker or software failures may cause orders not to be executed, to be delayed, or to differ from your intent. WeCore's aggregate liability under these terms is subject to Section 6 of the general Terms of Use.
• You are responsible for provider billing, the security of your cloud account and firewall settings.

5. Support access to your server (only with your consent)

• Support access is off by default. It opens only when you switch it on in the site for a specific server, for the time you choose: 1 hour, 24 hours or 72 hours. It closes by itself at the end of that time. You can revoke it at any moment, and the revocation applies immediately while the server is connected.
• Diagnostic level: WeCore support can read the WeCore software logs on the server, see status (service, uptime, disk, memory), see versions, and restart the software service. A restart may disconnect and reconnect your broker account, so it is done only when your request needs it.
• Full level: in addition to the diagnostic level, WeCore support can run system commands with administrator (root) rights on the server. This level needs a separate, explicit confirmation from you. On WeCore's internal research servers only, it also opens an emergency SSH login, which closes automatically when the time ends. At the full level support has technical access to everything on the server, so switch it on only for the short time that is needed.
• Log: every grant, revocation and command, including its output, is recorded in a log you can see in the site, and also in /var/log/wecore-support.log on the server itself. Output is automatically filtered for passwords and keys, but the filter cannot guarantee that nothing sensitive appears.
• Technical protection: every instruction is digitally signed by WeCore, and the software on the server checks the signature and whether the consent is still valid by the server's own clock. Without a valid consent it refuses every instruction.
• Actions by WeCore support under a valid consent are not unauthorised access under section 2.
• Support will use the access only to handle your request, will not copy information that the request does not need, and will not change trading settings unless you asked for it.

6. Termination

You can delete the server at any time. Removal of the software and disconnection happen as described in section 2.

7. Law and jurisdiction

Sections 9–10 of the general Terms of Use apply to these terms.

This is a translation. In case of conflict between the Hebrew version and this translation, the Hebrew version prevails.

Versión 2026-10-06. Última actualización: 06/10/2026.

1. Qué es

Un Servidor de Trading es un servidor virtual creado en su propia cuenta en la nube (Linode/Akamai o DigitalOcean). WeCore instala en él un software de ejecución firmado que ejecuta las estrategias que usted configuró y coloca órdenes en la cuenta de bróker que usted conecte a él. La cuenta y el servidor son suyos; usted paga directamente al proveedor según sus tarifas.

2. Autorización para instalar y eliminar

• Usted autoriza a WeCore a instalar el software en el servidor cuando este se crea, a actualizarlo y a eliminarlo.
• Usted aprueba de antemano la eliminación automática cuando: (a) desconecte el servidor o la cuenta del proveedor de WeCore; (b) elimine el servidor a través de WeCore; (c) se detecte una conexión independiente al servidor o una modificación del software fuera de WeCore (protección contra manipulaciones).
• La eliminación incluye borrar del servidor los datos cifrados de conexión con el bróker.
• WeCore no posee ninguna clave de acceso permanente a su servidor ni tiene forma alguna de conectarse a él desde el exterior. El software del servidor abre su propia conexión saliente hacia WeCore, y las instrucciones circulan únicamente a través de esa conexión. El acceso de soporte solo es posible conforme a la sección 5, cuando usted lo apruebe.
• Intrusión o intento de robo del software: WeCore supervisa (con herramientas de código abierto, únicamente sus propios archivos y los eventos de inicio de sesión en el servidor) los accesos no autorizados al software o su modificación no autorizada. Si se detecta, el sistema: (1) intentará cerrar las operaciones abiertas en todas las cuentas de bróker conectadas al servidor, hasta tres intentos; (2) si una operación no se cierra tras tres intentos, le notificará para que cierre manualmente todas las órdenes y posiciones de la cuenta; (3) a continuación, desconectará las conexiones con el bróker y eliminará el software del servidor; (4) su cuenta de WeCore quedará en suspenso, y solo podrá abrir una solicitud ante el servicio de atención al cliente. Usted lo aprueba de antemano para proteger el software y su cuenta.
• WeCore no es responsable del resultado de trading de un cierre automático como el descrito, ni de cualquier discrepancia entre un intento de cierre y el estado real en el bróker; usted es responsable de verificar su cuenta de bróker.

2A. Supervisión y protección

Para proteger el software y su cuenta, el software del servidor utiliza herramientas de código abierto para supervisar únicamente la integridad de los archivos de WeCore y los eventos de inicio de sesión en el servidor. No leemos sus demás archivos. Un inicio de sesión fallido ordinario no activa la protección; solo lo hace una violación verificada.

2B. Medidas ante una violación

Ante una violación verificada, usted aprueba de antemano las medidas de la Sección 2 y, cuando sea necesario para proteger el software, la eliminación del servidor en el proveedor de nube. En la medida de lo posible, se le notificará antes de eliminar un servidor. La facturación del proveedor por el servidor se detiene cuando este se elimina.

2C. El acceso manual es de su exclusiva responsabilidad

Cualquier acceso manual al servidor o intervención en él por parte de usted o de cualquier persona que actúe en su nombre, incluido el inicio de sesión root o SSH, la modificación de archivos, la detención de servicios o la edición de la configuración, es de su exclusiva responsabilidad. Si una medida de protección (cierre de posiciones, corte de la conexión con el bróker, eliminación del software, suspensión de la cuenta o eliminación del servidor) se activa a raíz de dicho acceso o intervención, WeCore no asume responsabilidad alguna por ningún daño o pérdida, incluidas las pérdidas de trading, y no pagará compensación, indemnización ni reembolso de ningún tipo, aunque usted no tuviera intención de perjudicar el software.

3. Conexión de una cuenta de bróker al servidor

• Una cuenta de bróker está conectada a un único servidor y no puede estar conectada al mismo tiempo a la ejecución central de WeCore y a un servidor.
• Sus datos de inicio de sesión se cifran en su navegador y solo los descifra el software de su servidor; WeCore no puede leerlos.
• Usted confirma que está autorizado para operar la cuenta y que hacerlo cumple las normas de su bróker y de su empresa de fondeo (prop firm).

4. Responsabilidad y advertencias de riesgo

• Operar con futuros e instrumentos apalancados conlleva un riesgo de pérdida total e incluso superior. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros.
• WeCore es únicamente un proveedor de software: no gestiona fondos, no presta asesoramiento ni comercialización de inversiones y no es parte de las operaciones. Usted configura y opera sus estrategias y cuentas y es responsable de ellas.
• El servicio se presta AS IS. Los fallos de la nube, la red, el bróker o el software pueden hacer que las órdenes no se ejecuten, se retrasen o difieran de su intención. La responsabilidad total de WeCore conforme a estos términos está sujeta a la Sección 6 de los Términos de Uso generales.
• Usted es responsable de la facturación del proveedor, de la seguridad de su cuenta en la nube y de la configuración del cortafuegos.

5. Acceso de soporte a su servidor (solo con su consentimiento)

• El acceso de soporte está desactivado de forma predeterminada. Solo se abre cuando usted lo activa en el sitio para un servidor concreto, durante el tiempo que elija: 1 hora, 24 horas o 72 horas. Se cierra por sí solo al finalizar ese tiempo. Puede revocarlo en cualquier momento, y la revocación surte efecto de inmediato mientras el servidor esté conectado.
• Nivel de diagnóstico: el soporte de WeCore puede leer los registros del software de WeCore en el servidor, ver el estado (servicio, tiempo de actividad, disco, memoria), ver las versiones y reiniciar el servicio del software. Un reinicio puede desconectar y volver a conectar su cuenta de bróker, por lo que solo se realiza cuando su solicitud lo requiere.
• Nivel completo: además del nivel de diagnóstico, el soporte de WeCore puede ejecutar comandos del sistema con privilegios de administrador (root) en el servidor. Este nivel requiere una confirmación separada y expresa por su parte. Únicamente en los servidores internos de investigación de WeCore, también abre un inicio de sesión SSH de emergencia, que se cierra automáticamente al finalizar el tiempo. En el nivel completo, el soporte tiene acceso técnico a todo lo que hay en el servidor, por lo que debe activarlo solo durante el breve tiempo necesario.
• Registro: cada concesión, revocación y comando, incluida su salida, se registra en un registro que usted puede ver en el sitio, y también en /var/log/wecore-support.log en el propio servidor. La salida se filtra automáticamente para eliminar contraseñas y claves, pero el filtro no puede garantizar que no aparezca nada sensible.
• Protección técnica: cada instrucción está firmada digitalmente por WeCore, y el software del servidor verifica por sí mismo la firma y si el consentimiento sigue vigente según el reloj del propio servidor. Sin un consentimiento vigente, rechaza toda instrucción.
• Las acciones del soporte de WeCore realizadas al amparo de un consentimiento vigente no constituyen acceso no autorizado conforme a la sección 2.
• El soporte utilizará el acceso únicamente para atender su solicitud, no copiará información que la solicitud no requiera y no modificará la configuración de trading salvo que usted lo haya pedido.

6. Terminación

Puede eliminar el servidor en cualquier momento. La eliminación del software y la desconexión se realizan según lo descrito en la sección 2.

7. Ley aplicable y jurisdicción

A estos términos se aplican las Secciones 9–10 de los Términos de Uso generales.

Esta es una traducción. En caso de conflicto entre la versión en hebreo y esta traducción, prevalecerá la versión en hebreo.

Version 2026-10-06. Dernière mise à jour : 06/10/2026.

1. De quoi s'agit-il

Un Serveur de Trading est un serveur virtuel créé dans votre propre compte cloud (Linode/Akamai ou DigitalOcean). WeCore y installe un logiciel d'exécution signé qui exécute les stratégies que vous avez configurées et passe des ordres sur le compte de courtier que vous y connectez. Le compte et le serveur vous appartiennent ; vous payez directement le fournisseur selon ses tarifs.

2. Autorisation d'installation et de suppression

• Vous autorisez WeCore à installer le logiciel sur le serveur lors de sa création, à le mettre à jour et à le supprimer.
• Vous approuvez par avance la suppression automatique lorsque : (a) vous déconnectez le serveur ou le compte du fournisseur de WeCore ; (b) vous supprimez le serveur via WeCore ; (c) une connexion indépendante au serveur ou une modification du logiciel en dehors de WeCore est détectée (protection anti-falsification).
• La suppression comprend l'effacement, sur le serveur, des données chiffrées de connexion au courtier.
• WeCore ne détient aucune clé d'accès permanente à votre serveur et n'a aucun moyen de s'y connecter depuis l'extérieur. Le logiciel du serveur ouvre lui-même une connexion sortante vers WeCore, et les instructions transitent uniquement par cette connexion. Un accès du support n'est possible qu'en vertu de la section 5, lorsque vous l'approuvez.
• Intrusion ou tentative de vol du logiciel : WeCore surveille (au moyen d'outils open source, uniquement ses propres fichiers et les événements de connexion sur le serveur) tout accès non autorisé au logiciel ou toute modification non autorisée de celui-ci. En cas de détection, le système : (1) tentera de clôturer les positions ouvertes sur tous les comptes de courtier connectés au serveur, dans la limite de trois tentatives ; (2) si une position n'est pas clôturée après trois tentatives, vous notifiera afin que vous clôturiez manuellement tous les ordres et positions du compte ; (3) déconnectera ensuite les connexions au courtier et supprimera le logiciel du serveur ; (4) votre compte WeCore sera mis en suspens, et vous ne pourrez qu'ouvrir une demande auprès du service client. Vous l'approuvez par avance afin de protéger le logiciel et votre compte.
• WeCore n'est pas responsable du résultat de trading d'une clôture automatique telle que décrite, ni d'un éventuel écart entre une tentative de clôture et l'état réel chez le courtier ; il vous incombe de vérifier votre compte de courtier.

2A. Surveillance et protection

Afin de protéger le logiciel et votre compte, le logiciel du serveur utilise des outils open source pour surveiller uniquement l'intégrité des fichiers de WeCore et les événements de connexion sur le serveur. Nous ne lisons pas vos autres fichiers. Un échec de connexion ordinaire ne déclenche pas la protection ; seule une violation vérifiée la déclenche.

2B. Mesures en cas de violation

En cas de violation vérifiée, vous approuvez par avance les mesures prévues à la Section 2 et, lorsque cela est nécessaire pour protéger le logiciel, la suppression du serveur chez le fournisseur cloud. Dans la mesure du possible, vous serez notifié avant la suppression d'un serveur. La facturation du fournisseur pour le serveur cesse lors de sa suppression.

2C. L'accès manuel relève de votre seule responsabilité

Tout accès manuel au serveur ou toute intervention sur celui-ci par vous ou par toute personne agissant pour votre compte, y compris une connexion root ou SSH, la modification de fichiers, l'arrêt de services ou la modification de la configuration, relève de votre seule responsabilité. Si une mesure de protection (clôture de positions, coupure de la connexion au courtier, suppression du logiciel, suspension du compte ou suppression du serveur) est déclenchée par un tel accès ou une telle intervention, WeCore n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou perte, y compris les pertes de trading, et ne verse aucune compensation, indemnité ou remboursement de quelque nature que ce soit, même si vous n'aviez pas l'intention de porter atteinte au logiciel.

3. Connexion d'un compte de courtier au serveur

• Un compte de courtier est connecté à un seul serveur et ne peut pas être connecté simultanément à l'exécution centrale de WeCore et à un serveur.
• Vos identifiants de connexion sont chiffrés dans votre navigateur et déchiffrés uniquement par le logiciel de votre serveur ; WeCore ne peut pas les lire.
• Vous confirmez être autorisé à exploiter le compte et que cette exploitation est conforme aux règles de votre courtier et de votre société de financement (prop firm).

4. Responsabilité et avertissements sur les risques

• Le trading de contrats à terme et d'instruments à effet de levier comporte un risque de perte totale, voire supérieure. Les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs.
• WeCore est uniquement un fournisseur de logiciel : elle ne gère pas de fonds, ne fournit ni conseil ni commercialisation en investissement et n'est pas partie aux transactions. Vous configurez et exploitez vos stratégies et comptes et en êtes responsable.
• Le service est fourni AS IS. Des défaillances du cloud, du réseau, du courtier ou du logiciel peuvent entraîner la non-exécution d'ordres, leur exécution tardive ou une exécution différente de votre intention. La responsabilité globale de WeCore au titre des présentes conditions est soumise à la Section 6 des Conditions d'utilisation générales.
• Vous êtes responsable de la facturation du fournisseur, de la sécurité de votre compte cloud et des paramètres du pare-feu.

5. Accès du support à votre serveur (uniquement avec votre consentement)

• L'accès du support est désactivé par défaut. Il n'est ouvert que lorsque vous l'activez sur le site pour un serveur donné, pour la durée que vous choisissez : 1 heure, 24 heures ou 72 heures. Il se ferme de lui-même à l'issue de cette durée. Vous pouvez le révoquer à tout moment, et la révocation prend effet immédiatement tant que le serveur est connecté.
• Niveau diagnostic : le support de WeCore peut lire les journaux du logiciel WeCore sur le serveur, consulter l'état (service, durée de fonctionnement, disque, mémoire), consulter les versions et redémarrer le service du logiciel. Un redémarrage peut déconnecter puis reconnecter votre compte de courtier ; il n'est donc effectué que lorsque votre demande l'exige.
• Niveau complet : en plus du niveau diagnostic, le support de WeCore peut exécuter des commandes système avec des droits d'administrateur (root) sur le serveur. Ce niveau nécessite une confirmation distincte et expresse de votre part. Sur les serveurs de recherche internes de WeCore uniquement, il ouvre également une connexion SSH d'urgence, qui se ferme automatiquement à l'expiration de la durée. Au niveau complet, le support dispose d'un accès technique à tout ce qui se trouve sur le serveur ; ne l'activez donc que pour la courte durée nécessaire.
• Journal : chaque autorisation, révocation et commande, y compris sa sortie, est enregistrée dans un journal que vous pouvez consulter sur le site, ainsi que dans /var/log/wecore-support.log sur le serveur lui-même. La sortie est automatiquement filtrée pour en retirer les mots de passe et les clés, mais le filtre ne peut garantir qu'aucune information sensible n'apparaisse.
• Protection technique : chaque instruction est signée numériquement par WeCore, et le logiciel du serveur vérifie lui-même la signature ainsi que la validité du consentement selon l'horloge propre du serveur. En l'absence de consentement valide, il refuse toute instruction.
• Les actions du support de WeCore effectuées dans le cadre d'un consentement valide ne constituent pas un accès non autorisé au sens de la section 2.
• Le support n'utilisera l'accès que pour traiter votre demande, ne copiera aucune information non nécessaire à la demande et ne modifiera pas les paramètres de trading sauf si vous l'avez demandé.

6. Résiliation

Vous pouvez supprimer le serveur à tout moment. La suppression du logiciel et la déconnexion s'effectuent comme décrit à la section 2.

7. Droit applicable et juridiction

Les Sections 9–10 des Conditions d'utilisation générales s'appliquent aux présentes conditions.

Ceci est une traduction. En cas de contradiction entre la version hébraïque et la présente traduction, la version hébraïque prévaut.

Version 2026-10-06. Zuletzt aktualisiert: 06.10.2026.

1. Was ist ein Trading-Server

Ein Trading-Server ist ein virtueller Server, der in Ihrem eigenen Cloud-Konto erstellt wird (Linode/Akamai oder DigitalOcean). WeCore installiert darauf eine signierte Ausführungssoftware, die die von Ihnen konfigurierten Strategien ausführt und Orders in dem Brokerkonto platziert, das Sie damit verbinden. Das Konto und der Server gehören Ihnen; Sie bezahlen den Anbieter direkt zu dessen Preisen.

2. Berechtigung zur Installation und Entfernung

• Sie ermächtigen WeCore, die Software bei der Erstellung des Servers auf diesem zu installieren, sie zu aktualisieren und sie zu entfernen.
• Sie stimmen im Voraus der automatischen Entfernung zu, wenn: (a) Sie den Server oder das Anbieterkonto von WeCore trennen; (b) Sie den Server über WeCore löschen; (c) eine unabhängige Verbindung zum Server oder eine Änderung der Software außerhalb von WeCore erkannt wird (Manipulationsschutz).
• Die Entfernung umfasst das Löschen der verschlüsselten Broker-Verbindungsdaten vom Server.
• WeCore verfügt über keinen dauerhaften Zugangsschlüssel zu Ihrem Server und hat keine Möglichkeit, sich von außen mit ihm zu verbinden. Die Software auf dem Server baut selbst eine ausgehende Verbindung zu WeCore auf, und Anweisungen werden ausschließlich über diese Verbindung übermittelt. Ein Supportzugang ist nur nach Abschnitt 5 möglich, wenn Sie ihn genehmigen.
• Eindringen oder versuchter Diebstahl der Software: WeCore überwacht (mit Open-Source-Werkzeugen, ausschließlich die eigenen Dateien und die Anmeldeereignisse auf dem Server) unbefugten Zugriff auf die Software oder deren unbefugte Änderung. Wird ein solcher erkannt, wird das System: (1) versuchen, offene Trades auf allen mit dem Server verbundenen Brokerkonten zu schließen, mit bis zu drei Versuchen; (2) falls ein Trade nach drei Versuchen nicht geschlossen ist, Sie benachrichtigen, alle Orders und Positionen auf dem Konto manuell zu schließen; (3) anschließend die Brokerverbindungen trennen und die Software vom Server entfernen; (4) Ihr WeCore-Konto wird gesperrt (auf „angehalten“ gesetzt), und Sie können nur noch eine Anfrage an den Kundenservice stellen. Sie stimmen dem im Voraus zu, um die Software und Ihr Konto zu schützen.
• WeCore ist weder für das Handelsergebnis einer wie beschrieben automatischen Schließung verantwortlich noch für eine Abweichung zwischen einem Schließungsversuch und dem tatsächlichen Stand beim Broker; Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Brokerkonto zu überprüfen.

2A. Überwachung und Schutz

Zum Schutz der Software und Ihres Kontos überwacht die Software auf dem Server mit Open-Source-Werkzeugen ausschließlich die Integrität der Dateien von WeCore und die Anmeldeereignisse auf dem Server. Wir lesen Ihre sonstigen Dateien nicht. Eine gewöhnliche fehlgeschlagene Anmeldung löst den Schutz nicht aus; nur eine verifizierte Verletzung tut dies.

2B. Maßnahmen bei einer Verletzung

Bei einer verifizierten Verletzung stimmen Sie im Voraus den Maßnahmen nach Abschnitt 2 sowie, soweit dies zum Schutz der Software erforderlich ist, der Löschung des Servers beim Cloud-Anbieter zu. Soweit möglich, werden Sie vor der Löschung eines Servers benachrichtigt. Die Abrechnung des Anbieters für den Server endet mit dessen Löschung.

2C. Manueller Zugriff liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung

Jeder manuelle Zugriff auf den Server oder Eingriff in den Server durch Sie oder eine in Ihrem Auftrag handelnde Person, einschließlich einer root- oder SSH-Anmeldung, der Änderung von Dateien, des Anhaltens von Diensten oder der Bearbeitung der Konfiguration, liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung. Wird eine Schutzmaßnahme (Schließen von Positionen, Trennen der Brokerverbindung, Entfernen der Software, Sperren des Kontos oder Löschen des Servers) durch einen solchen Zugriff oder Eingriff ausgelöst, übernimmt WeCore keinerlei Haftung für Schäden oder Verluste, einschließlich Handelsverlusten, und leistet keinerlei Entschädigung, Freistellung oder Erstattung, selbst wenn Sie nicht beabsichtigten, die Software zu beeinträchtigen.

3. Verbindung eines Brokerkontos mit dem Server

• Ein Brokerkonto ist nur mit einem einzigen Server verbunden und kann nicht gleichzeitig sowohl mit der zentralen Ausführung von WeCore als auch mit einem Server verbunden sein.
• Ihre Anmeldedaten werden in Ihrem Browser verschlüsselt und ausschließlich von der Software auf Ihrem Server entschlüsselt; WeCore kann sie nicht lesen.
• Sie bestätigen, dass Sie zur Nutzung des Kontos berechtigt sind und dass diese Nutzung den Regeln Ihres Brokers und Ihrer Prop-Firm entspricht.

4. Verantwortung und Risikohinweise

• Der Handel mit Futures und gehebelten Instrumenten birgt das Risiko eines Totalverlusts und darüber hinaus. Die Wertentwicklung in der Vergangenheit ist keine Garantie für zukünftige Ergebnisse.
• WeCore ist ausschließlich ein Softwareanbieter: WeCore verwaltet keine Gelder, erbringt keine Anlageberatung oder Anlagevermittlung und ist nicht Partei von Trades. Sie konfigurieren und betreiben Ihre Strategien und Konten und sind für sie verantwortlich.
• Der Dienst wird AS IS bereitgestellt. Störungen der Cloud, des Netzwerks, des Brokers oder der Software können dazu führen, dass Orders nicht ausgeführt werden, verzögert ausgeführt werden oder von Ihrer Absicht abweichen. Die Gesamthaftung von WeCore nach diesen Bedingungen unterliegt Abschnitt 6 der allgemeinen Nutzungsbedingungen.
• Sie sind verantwortlich für die Abrechnung des Anbieters, die Sicherheit Ihres Cloud-Kontos und die Firewall-Einstellungen.

5. Supportzugang zu Ihrem Server (nur mit Ihrer Zustimmung)

• Der Supportzugang ist standardmäßig deaktiviert. Er wird nur geöffnet, wenn Sie ihn auf der Website für einen bestimmten Server aktivieren, für die von Ihnen gewählte Dauer: 1 Stunde, 24 Stunden oder 72 Stunden. Nach Ablauf dieser Zeit schließt er sich von selbst. Sie können ihn jederzeit widerrufen, und der Widerruf wird sofort wirksam, solange der Server verbunden ist.
• Diagnosestufe: Der Support von WeCore kann die Protokolle der WeCore-Software auf dem Server lesen, den Status (Dienst, Betriebszeit, Festplatte, Arbeitsspeicher) und die Versionen einsehen sowie den Softwaredienst neu starten. Ein Neustart kann Ihr Brokerkonto trennen und erneut verbinden; daher erfolgt er nur, wenn Ihre Anfrage dies erfordert.
• Vollständige Stufe: Zusätzlich zur Diagnosestufe kann der Support von WeCore Systembefehle mit Administratorrechten (root) auf dem Server ausführen. Diese Stufe erfordert eine gesonderte, ausdrückliche Bestätigung durch Sie. Ausschließlich auf den internen Forschungsservern von WeCore öffnet sie zudem eine Notfall-SSH-Anmeldung, die sich nach Ablauf der Zeit automatisch schließt. Auf der vollständigen Stufe hat der Support technischen Zugriff auf alles auf dem Server; aktivieren Sie sie daher nur für die erforderliche kurze Zeit.
• Protokoll: Jede Freigabe, jeder Widerruf und jeder Befehl, einschließlich seiner Ausgabe, wird in einem Protokoll erfasst, das Sie auf der Website einsehen können, sowie in /var/log/wecore-support.log auf dem Server selbst. Die Ausgabe wird automatisch nach Passwörtern und Schlüsseln gefiltert, der Filter kann jedoch nicht garantieren, dass nichts Sensibles erscheint.
• Technischer Schutz: Jede Anweisung wird von WeCore digital signiert, und die Software auf dem Server prüft selbst die Signatur und anhand der eigenen Uhr des Servers, ob die Zustimmung noch gültig ist. Ohne gültige Zustimmung verweigert sie jede Anweisung.
• Handlungen des Supports von WeCore im Rahmen einer gültigen Zustimmung gelten nicht als unbefugter Zugriff im Sinne von Abschnitt 2.
• Der Support nutzt den Zugang ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, kopiert keine Informationen, die für die Anfrage nicht erforderlich sind, und ändert keine Handelseinstellungen, sofern Sie dies nicht verlangt haben.

6. Beendigung

Sie können den Server jederzeit löschen. Die Entfernung der Software und die Trennung erfolgen wie in Abschnitt 2 beschrieben.

7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Auf diese Bedingungen finden die Abschnitte 9–10 der allgemeinen Nutzungsbedingungen Anwendung.

Dies ist eine Übersetzung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der hebräischen Fassung und dieser Übersetzung ist die hebräische Fassung maßgeblich.

Versão 2026-10-06. Última atualização: 06/10/2026.

1. O que é

Um Servidor de Trading é um servidor virtual criado na sua própria conta de nuvem (Linode/Akamai ou DigitalOcean). A WeCore instala nele um software de execução assinado que executa as estratégias que você configurou e envia ordens na conta de corretora que você conectar a ele. A conta e o servidor são seus; você paga o provedor diretamente, de acordo com as tarifas dele.

2. Autorização para instalar e remover

• Você autoriza a WeCore a instalar o software no servidor quando ele for criado, a atualizá-lo e a removê-lo.
• Você aprova previamente a remoção automática quando: (a) você desconectar o servidor ou a conta do provedor da WeCore; (b) você excluir o servidor por meio da WeCore; (c) for detectada uma conexão independente ao servidor ou uma modificação do software fora da WeCore (proteção contra adulteração).
• A remoção inclui a exclusão, do servidor, dos dados criptografados de conexão com a corretora.
• A WeCore não detém nenhuma chave de acesso permanente ao seu servidor e não tem como se conectar a ele a partir do exterior. O software no servidor abre a sua própria conexão de saída para a WeCore, e as instruções trafegam apenas por essa conexão. O acesso do suporte só é possível nos termos da seção 5, quando você o aprovar.
• Intrusão ou tentativa de furto do software: a WeCore monitora (com ferramentas de código aberto, apenas os seus próprios arquivos e os eventos de login no servidor) o acesso não autorizado ao software ou a sua modificação não autorizada. Caso seja detectado, o sistema irá: (1) tentar fechar as operações abertas em todas as contas de corretora conectadas ao servidor, em até três tentativas; (2) se uma operação não for fechada após três tentativas, notificá-lo para que feche manualmente todas as ordens e posições na conta; (3) em seguida, desconectar as conexões com a corretora e remover o software do servidor; (4) a sua conta WeCore será colocada em suspensão, e você poderá apenas abrir uma solicitação junto ao atendimento ao cliente. Você aprova isso previamente para proteger o software e a sua conta.
• A WeCore não é responsável pelo resultado de trading de um fechamento automático conforme descrito, nem por qualquer divergência entre uma tentativa de fechamento e a situação real na corretora; você é responsável por verificar a sua conta na corretora.

2A. Monitoramento e proteção

Para proteger o software e a sua conta, o software no servidor utiliza ferramentas de código aberto para monitorar apenas a integridade dos arquivos da WeCore e os eventos de login no servidor. Não lemos os seus outros arquivos. Uma falha de login comum não aciona a proteção; apenas uma violação verificada a aciona.

2B. Medidas em caso de violação

Em caso de violação verificada, você aprova previamente as medidas da Seção 2 e, quando necessário para proteger o software, a exclusão do servidor no provedor de nuvem. Sempre que possível, você será notificado antes da exclusão de um servidor. A cobrança do provedor pelo servidor cessa quando ele é excluído.

2C. O acesso manual é de sua exclusiva responsabilidade

Qualquer acesso manual ao servidor ou intervenção nele por você ou por qualquer pessoa agindo em seu nome, incluindo login root ou SSH, alteração de arquivos, interrupção de serviços ou edição de configurações, é de sua exclusiva responsabilidade. Se uma medida de proteção (fechamento de posições, corte da conexão com a corretora, remoção do software, suspensão da conta ou exclusão do servidor) for acionada em decorrência de tal acesso ou intervenção, a WeCore não assume qualquer responsabilidade por qualquer dano ou perda, incluindo perdas de trading, e não pagará qualquer compensação, indenização ou reembolso de qualquer natureza, mesmo que você não tenha tido a intenção de prejudicar o software.

3. Conexão de uma conta de corretora ao servidor

• Uma conta de corretora é conectada a um único servidor e não pode estar conectada ao mesmo tempo à execução central da WeCore e a um servidor.
• Os seus dados de login são criptografados no seu navegador e descriptografados apenas pelo software no seu servidor; a WeCore não consegue lê-los.
• Você confirma que está autorizado a operar a conta e que isso está em conformidade com as regras da sua corretora e da sua mesa proprietária (prop firm).

4. Responsabilidade e avisos de risco

• A negociação de futuros e de instrumentos alavancados envolve risco de perda total e até superior. Desempenho passado não garante resultados futuros.
• A WeCore é exclusivamente uma fornecedora de software: não administra recursos, não presta consultoria nem promoção de investimentos e não é parte das operações. Você configura e opera as suas estratégias e contas e é responsável por elas.
• O serviço é prestado AS IS. Falhas de nuvem, rede, corretora ou software podem fazer com que ordens não sejam executadas, sejam atrasadas ou difiram da sua intenção. A responsabilidade total da WeCore nos termos destes termos está sujeita à Seção 6 dos Termos de Uso gerais.
• Você é responsável pela cobrança do provedor, pela segurança da sua conta de nuvem e pelas configurações de firewall.

5. Acesso do suporte ao seu servidor (somente com o seu consentimento)

• O acesso do suporte fica desativado por padrão. Ele só é aberto quando você o ativa no site para um servidor específico, pelo tempo que escolher: 1 hora, 24 horas ou 72 horas. Ele se fecha sozinho ao término desse tempo. Você pode revogá-lo a qualquer momento, e a revogação tem efeito imediato enquanto o servidor estiver conectado.
• Nível de diagnóstico: o suporte da WeCore pode ler os logs do software da WeCore no servidor, ver o status (serviço, tempo de atividade, disco, memória), ver as versões e reiniciar o serviço do software. Uma reinicialização pode desconectar e reconectar a sua conta de corretora, por isso só é feita quando a sua solicitação a exige.
• Nível completo: além do nível de diagnóstico, o suporte da WeCore pode executar comandos de sistema com privilégios de administrador (root) no servidor. Este nível exige uma confirmação separada e expressa da sua parte. Apenas nos servidores internos de pesquisa da WeCore, ele também abre um login SSH de emergência, que se fecha automaticamente ao término do tempo. No nível completo, o suporte tem acesso técnico a tudo o que está no servidor; portanto, ative-o apenas pelo curto período necessário.
• Registro: cada concessão, revogação e comando, incluindo a sua saída, é registrado em um log que você pode ver no site, e também em /var/log/wecore-support.log no próprio servidor. A saída é filtrada automaticamente para remover senhas e chaves, mas o filtro não pode garantir que nada sensível apareça.
• Proteção técnica: cada instrução é assinada digitalmente pela WeCore, e o software no servidor verifica por si mesmo a assinatura e se o consentimento ainda é válido segundo o relógio do próprio servidor. Sem um consentimento válido, ele recusa qualquer instrução.
• As ações do suporte da WeCore realizadas sob um consentimento válido não constituem acesso não autorizado nos termos da seção 2.
• O suporte utilizará o acesso apenas para atender à sua solicitação, não copiará informações de que a solicitação não necessite e não alterará configurações de trading, a menos que você o tenha solicitado.

6. Rescisão

Você pode excluir o servidor a qualquer momento. A remoção do software e a desconexão ocorrem conforme descrito na seção 2.

7. Lei aplicável e foro

Aplicam-se a estes termos as Seções 9–10 dos Termos de Uso gerais.

Esta é uma tradução. Em caso de conflito entre a versão em hebraico e esta tradução, prevalece a versão em hebraico.

Версия 2026-10-06. Последнее обновление: 06.10.2026.

1. Что это такое

Торговый сервер — это виртуальный сервер, создаваемый в вашей собственной облачной учетной записи (Linode/Akamai или DigitalOcean). WeCore устанавливает на него подписанное программное обеспечение исполнения, которое запускает настроенные вами стратегии и размещает ордера на подключенном к нему брокерском счете. Учетная запись и сервер принадлежат вам; вы оплачиваете услуги провайдера напрямую по его тарифам.

2. Разрешение на установку и удаление

• Вы уполномочиваете WeCore устанавливать программное обеспечение на сервер при его создании, обновлять его и удалять его.
• Вы заранее даете согласие на автоматическое удаление в случаях, когда: (a) вы отключаете сервер или учетную запись провайдера от WeCore; (b) вы удаляете сервер через WeCore; (c) обнаружено независимое подключение к серверу или изменение программного обеспечения в обход WeCore (защита от несанкционированного вмешательства).
• Удаление включает удаление с сервера зашифрованных данных подключения к брокеру.
• WeCore не имеет постоянного ключа доступа к вашему серверу и не имеет возможности подключиться к нему извне. Программное обеспечение на сервере само устанавливает исходящее соединение с WeCore, и инструкции передаются только через это соединение. Доступ службы поддержки возможен только в соответствии с разделом 5 и с вашего одобрения.
• Вторжение или попытка хищения программного обеспечения: WeCore отслеживает (с помощью инструментов с открытым исходным кодом, только собственные файлы и события входа на сервер) несанкционированный доступ к программному обеспечению или его несанкционированное изменение. При обнаружении система: (1) попытается закрыть открытые сделки на всех брокерских счетах, подключенных к серверу, не более трех попыток; (2) если сделка не закрыта после трех попыток, уведомит вас о необходимости вручную закрыть все ордера и позиции на счете; (3) затем отключит соединения с брокером и удалит программное обеспечение с сервера; (4) ваша учетная запись WeCore будет приостановлена, и вы сможете только подать обращение в службу поддержки клиентов. Вы заранее даете на это согласие в целях защиты программного обеспечения и вашей учетной записи.
• WeCore не несет ответственности за торговый результат автоматического закрытия, описанного выше, а также за любое расхождение между попыткой закрытия и фактическим состоянием у брокера; проверка вашего брокерского счета является вашей обязанностью.

2A. Мониторинг и защита

В целях защиты программного обеспечения и вашей учетной записи программное обеспечение на сервере с помощью инструментов с открытым исходным кодом отслеживает исключительно целостность файлов WeCore и события входа на сервер. Мы не читаем другие ваши файлы. Обычная неудачная попытка входа не запускает защиту; ее запускает только подтвержденное нарушение.

2B. Меры при нарушении

При подтвержденном нарушении вы заранее даете согласие на меры, предусмотренные разделом 2, а также, если это необходимо для защиты программного обеспечения, на удаление сервера у облачного провайдера. По возможности вы будете уведомлены до удаления сервера. Начисление платы провайдером за сервер прекращается с момента его удаления.

2C. Ручной доступ — исключительно ваша ответственность

Любой ручной доступ к серверу или вмешательство в его работу со стороны вас или любого лица, действующего от вашего имени, включая вход под root или по SSH, изменение файлов, остановку служб или редактирование конфигурации, является исключительно вашей ответственностью. Если защитная мера (закрытие позиций, отключение соединения с брокером, удаление программного обеспечения, приостановка учетной записи или удаление сервера) была запущена вследствие такого доступа или вмешательства, WeCore не несет никакой ответственности за любой ущерб или убытки, включая торговые убытки, и не выплачивает никакой компенсации, возмещения или возврата средств, даже если вы не намеревались нанести вред программному обеспечению.

3. Подключение брокерского счета к серверу

• Брокерский счет подключается только к одному серверу и не может быть одновременно подключен и к централизованному исполнению WeCore, и к серверу.
• Ваши учетные данные шифруются в вашем браузере и расшифровываются только программным обеспечением на вашем сервере; WeCore не может их прочитать.
• Вы подтверждаете, что уполномочены управлять счетом и что такое управление соответствует правилам вашего брокера и вашей проп-компании (prop firm).

4. Ответственность и раскрытие рисков

• Торговля фьючерсами и инструментами с кредитным плечом сопряжена с риском полной потери средств и даже большего. Результаты в прошлом не гарантируют результатов в будущем.
• WeCore является исключительно поставщиком программного обеспечения: она не управляет средствами, не оказывает инвестиционного консультирования или маркетинга и не является стороной сделок. Вы настраиваете стратегии и счета, управляете ими и несете за них ответственность.
• Сервис предоставляется AS IS. Сбои облака, сети, брокера или программного обеспечения могут привести к тому, что ордера не будут исполнены, будут исполнены с задержкой или не так, как вы намеревались. Совокупная ответственность WeCore по настоящим условиям регулируется разделом 6 общих Условий использования.
• Вы несете ответственность за оплату услуг провайдера, безопасность вашей облачной учетной записи и настройки межсетевого экрана.

5. Доступ службы поддержки к вашему серверу (только с вашего согласия)

• По умолчанию доступ службы поддержки отключен. Он открывается только тогда, когда вы включаете его на сайте для конкретного сервера на выбранный вами срок: 1 час, 24 часа или 72 часа. По истечении этого срока он закрывается автоматически. Вы можете отозвать его в любой момент, и отзыв вступает в силу немедленно, пока сервер подключен.
• Диагностический уровень: служба поддержки WeCore может читать журналы программного обеспечения WeCore на сервере, просматривать состояние (служба, время работы, диск, память), просматривать версии и перезапускать службу программного обеспечения. Перезапуск может отключить и повторно подключить ваш брокерский счет, поэтому он выполняется только тогда, когда этого требует ваше обращение.
• Полный уровень: помимо диагностического уровня, служба поддержки WeCore может выполнять системные команды с правами администратора (root) на сервере. Этот уровень требует отдельного явного подтверждения с вашей стороны. Исключительно на внутренних исследовательских серверах WeCore он также открывает экстренный вход по SSH, который автоматически закрывается по истечении срока. На полном уровне служба поддержки имеет технический доступ ко всему, что находится на сервере, поэтому включайте его только на необходимое короткое время.
• Журнал: каждое предоставление, отзыв и команда, включая ее вывод, фиксируются в журнале, который вы можете просматривать на сайте, а также в /var/log/wecore-support.log на самом сервере. Вывод автоматически фильтруется от паролей и ключей, однако фильтр не может гарантировать, что никакие конфиденциальные данные не появятся.
• Техническая защита: каждая инструкция подписывается WeCore цифровой подписью, и программное обеспечение на сервере самостоятельно проверяет подпись и действительность согласия по собственным часам сервера. При отсутствии действительного согласия оно отклоняет любую инструкцию.
• Действия службы поддержки WeCore в рамках действительного согласия не являются несанкционированным доступом по смыслу раздела 2.
• Служба поддержки будет использовать доступ только для обработки вашего обращения, не будет копировать информацию, не требующуюся для обращения, и не будет изменять торговые настройки, если вы об этом не просили.

6. Прекращение

Вы можете удалить сервер в любое время. Удаление программного обеспечения и отключение осуществляются в порядке, описанном в разделе 2.

7. Применимое право и юрисдикция

К настоящим условиям применяются разделы 9–10 общих Условий использования.

Настоящий документ является переводом. В случае расхождения между версией на иврите и настоящим переводом преимущественную силу имеет версия на иврите.

الإصدار 2026-10-06. آخر تحديث: 06/10/2026.

1. ما هو خادم التداول

خادم التداول هو خادم افتراضي يُنشأ في حسابك السحابي الخاص (Linode/Akamai أو DigitalOcean). تقوم WeCore بتثبيت برنامج تنفيذ موقَّع عليه، يشغّل الاستراتيجيات التي قمت بإعدادها ويرسل الأوامر في حساب الوسيط الذي تربطه به. الحساب والخادم ملك لك؛ وتدفع للمزوّد مباشرةً وفق أسعاره.

2. الإذن بالتثبيت والإزالة

• أنت تفوّض WeCore بتثبيت البرنامج على الخادم عند إنشائه، وبتحديثه، وبإزالته.
• أنت توافق مسبقًا على الإزالة التلقائية في الحالات التالية: (a) عند فصلك الخادم أو حساب المزوّد عن WeCore؛ (b) عند حذفك الخادم عبر WeCore؛ (c) عند اكتشاف اتصال مستقل بالخادم أو تعديل على البرنامج خارج WeCore (حماية ضد العبث).
• تشمل الإزالة حذف بيانات الاتصال المشفّرة بالوسيط من الخادم.
• لا تملك WeCore أي مفتاح وصول دائم إلى خادمك، ولا توجد لديها أي وسيلة للاتصال به من الخارج. يفتح البرنامج الموجود على الخادم بنفسه اتصالًا صادرًا إلى WeCore، ولا تمر التعليمات إلا عبر هذا الاتصال. لا يكون وصول الدعم ممكنًا إلا بموجب البند 5، وعند موافقتك عليه.
• الاختراق أو محاولة سرقة البرنامج: تراقب WeCore (باستخدام أدوات مفتوحة المصدر، ولملفاتها الخاصة وأحداث تسجيل الدخول إلى الخادم فقط) أي وصول غير مصرّح به إلى البرنامج أو أي تعديل غير مصرّح به عليه. وفي حال اكتشاف ذلك، سيقوم النظام بما يلي: (1) محاولة إغلاق الصفقات المفتوحة في جميع حسابات الوسيط المرتبطة بالخادم، بحد أقصى ثلاث محاولات؛ (2) إذا لم تُغلق صفقة بعد ثلاث محاولات، إشعارك بإغلاق جميع الأوامر والمراكز في الحساب يدويًا؛ (3) ثم فصل الاتصالات بالوسيط وإزالة البرنامج من الخادم؛ (4) سيُوضع حسابك في WeCore في حالة تعليق، ولن يكون بإمكانك سوى فتح طلب لدى خدمة العملاء. أنت توافق على ذلك مسبقًا لحماية البرنامج وحسابك.
• لا تتحمل WeCore المسؤولية عن نتيجة التداول الناتجة عن الإغلاق التلقائي الموصوف، ولا عن أي فرق بين محاولة الإغلاق والوضع الفعلي لدى الوسيط؛ وتقع عليك مسؤولية التحقق من حساب الوسيط الخاص بك.

2A. المراقبة والحماية

لحماية البرنامج وحسابك، يستخدم البرنامج الموجود على الخادم أدوات مفتوحة المصدر لمراقبة سلامة ملفات WeCore وأحداث تسجيل الدخول إلى الخادم فقط. نحن لا نقرأ ملفاتك الأخرى. لا تؤدي محاولة تسجيل دخول فاشلة عادية إلى تفعيل الحماية؛ وإنما يفعّلها الاختراق المؤكَّد فقط.

2B. الإجراءات عند الاختراق

عند حدوث اختراق مؤكَّد، فإنك توافق مسبقًا على الإجراءات الواردة في البند 2، وكذلك، حيثما كان ذلك لازمًا لحماية البرنامج، على حذف الخادم لدى مزوّد الخدمة السحابية. وسيتم إشعارك قبل حذف أي خادم متى كان ذلك ممكنًا. تتوقف فوترة المزوّد للخادم عند حذفه.

2C. الوصول اليدوي على مسؤوليتك الحصرية

أي وصول يدوي إلى الخادم أو تدخل فيه من جانبك أو من جانب أي شخص يعمل نيابةً عنك، بما في ذلك تسجيل الدخول بصلاحيات root أو عبر SSH، أو تغيير الملفات، أو إيقاف الخدمات، أو تعديل الإعدادات، يقع على مسؤوليتك الحصرية. إذا تم تفعيل إجراء حماية (إغلاق المراكز، أو قطع الاتصال بالوسيط، أو إزالة البرنامج، أو تعليق الحساب، أو حذف الخادم) نتيجة لمثل هذا الوصول أو التدخل، فلا تتحمل WeCore أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة، بما في ذلك خسائر التداول، ولا تدفع أي تعويض أو تعويض عن الضرر أو استرداد من أي نوع، حتى لو لم تكن تقصد الإضرار بالبرنامج.

3. ربط حساب وسيط بالخادم

• يرتبط حساب الوسيط بخادم واحد فقط، ولا يمكن ربطه في الوقت نفسه بالتنفيذ المركزي لـ WeCore وبخادم معًا.
• تُشفَّر بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك في متصفحك ولا يفك تشفيرها إلا البرنامج الموجود على خادمك؛ ولا تستطيع WeCore قراءتها.
• أنت تؤكد أنك مخوَّل بتشغيل الحساب وأن ذلك يتوافق مع قواعد وسيطك وشركة التمويل (prop firm) الخاصة بك.

4. المسؤولية والإفصاح عن المخاطر

• ينطوي تداول العقود الآجلة والأدوات ذات الرافعة المالية على خطر الخسارة الكاملة بل وأكثر من ذلك. الأداء السابق لا يضمن النتائج المستقبلية.
• WeCore مزوّد برمجيات فقط: فهي لا تدير الأموال، ولا تقدم استشارات أو تسويقًا استثماريًا، وليست طرفًا في الصفقات. أنت من يُعِدّ استراتيجياتك وحساباتك ويشغّلها، وأنت المسؤول عنها.
• تُقدَّم الخدمة AS IS. قد تؤدي أعطال السحابة أو الشبكة أو الوسيط أو البرنامج إلى عدم تنفيذ الأوامر أو تأخيرها أو اختلافها عن قصدك. تخضع المسؤولية الإجمالية لـ WeCore بموجب هذه الشروط للبند 6 من شروط الاستخدام العامة.
• أنت مسؤول عن فوترة المزوّد، وعن أمان حسابك السحابي، وعن إعدادات جدار الحماية.

5. وصول الدعم إلى خادمك (بموافقتك فقط)

• يكون وصول الدعم معطَّلًا افتراضيًا. ولا يُفتح إلا عندما تفعّله في الموقع لخادم محدد، للمدة التي تختارها: ساعة واحدة أو 24 ساعة أو 72 ساعة. ويُغلق من تلقاء نفسه في نهاية تلك المدة. يمكنك إلغاؤه في أي لحظة، ويسري الإلغاء فورًا ما دام الخادم متصلًا.
• المستوى التشخيصي: يمكن لفريق دعم WeCore قراءة سجلات برنامج WeCore على الخادم، والاطلاع على الحالة (الخدمة، ومدة التشغيل، والقرص، والذاكرة)، والاطلاع على الإصدارات، وإعادة تشغيل خدمة البرنامج. قد تؤدي إعادة التشغيل إلى فصل حساب الوسيط الخاص بك وإعادة ربطه، ولذلك لا تتم إلا عندما يتطلبها طلبك.
• المستوى الكامل: بالإضافة إلى المستوى التشخيصي، يمكن لفريق دعم WeCore تنفيذ أوامر النظام بصلاحيات المسؤول (root) على الخادم. يتطلب هذا المستوى تأكيدًا منفصلًا وصريحًا منك. وفي خوادم البحث الداخلية لـ WeCore فقط، يفتح أيضًا تسجيل دخول SSH للطوارئ، يُغلق تلقائيًا عند انتهاء المدة. في المستوى الكامل يكون لفريق الدعم وصول تقني إلى كل ما هو موجود على الخادم، لذا لا تفعّله إلا للمدة القصيرة اللازمة.
• السجل: تُسجَّل كل عملية منح وإلغاء وكل أمر، بما في ذلك مخرجاته، في سجل يمكنك الاطلاع عليه في الموقع، وكذلك في /var/log/wecore-support.log على الخادم نفسه. تخضع المخرجات لتصفية تلقائية لكلمات المرور والمفاتيح، لكن التصفية لا يمكنها ضمان عدم ظهور أي معلومات حساسة.
• الحماية التقنية: كل تعليمة موقَّعة رقميًا من WeCore، ويتحقق البرنامج الموجود على الخادم بنفسه من التوقيع ومن استمرار صلاحية الموافقة وفقًا لساعة الخادم نفسه. وبدون موافقة سارية يرفض أي تعليمة.
• لا تُعد الإجراءات التي يتخذها فريق دعم WeCore في إطار موافقة سارية وصولًا غير مصرّح به بموجب البند 2.
• سيستخدم فريق الدعم الوصول فقط لمعالجة طلبك، ولن ينسخ معلومات لا يحتاجها الطلب، ولن يغيّر إعدادات التداول ما لم تطلب ذلك.

6. الإنهاء

يمكنك حذف الخادم في أي وقت. تتم إزالة البرنامج وقطع الاتصال على النحو الموصوف في البند 2.

7. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تسري على هذه الشروط البنود 9–10 من شروط الاستخدام العامة.

هذه ترجمة. في حال وجود تعارض بين النسخة العبرية وهذه الترجمة، تسود النسخة العبرية.

版本 2026-10-06。最后更新：2026年10月6日。

1. 什么是交易服务器

交易服务器是在您自己的云账户（Linode/Akamai 或 DigitalOcean）中创建的虚拟服务器。WeCore 在其上安装经签名的执行软件，该软件运行您配置的策略，并在您连接至该服务器的经纪商账户中下达订单。该账户和服务器归您所有；您按照提供商的费率直接向提供商付费。

2. 安装和移除授权

• 您授权 WeCore 在服务器创建时于其上安装软件、对其进行更新以及将其移除。
• 您预先批准在以下情况下自动移除软件：(a) 您将服务器或提供商账户与 WeCore 断开连接；(b) 您通过 WeCore 删除服务器；(c) 检测到对服务器的独立连接或在 WeCore 之外对软件的修改（防篡改保护）。
• 移除包括从服务器上删除加密的经纪商连接信息。
• WeCore 不持有您服务器的任何永久访问密钥，也无法从外部连接到您的服务器。服务器上的软件自行建立通往 WeCore 的出站连接，指令仅通过该连接传输。仅在您批准的情况下，方可依据第 5 条进行支持访问。
• 入侵或企图窃取软件：WeCore 监控（使用开源工具，仅针对其自身文件及服务器上的登录事件）对软件的未经授权访问或修改。一经检测到，系统将：(1) 尝试平仓与该服务器连接的所有经纪商账户中的未平仓交易，最多尝试三次；(2) 如三次尝试后交易仍未平仓，通知您手动平仓该账户中的所有订单和持仓；(3) 随后断开与经纪商的连接并从服务器上移除软件；(4) 您的 WeCore 账户将被置于暂停状态，您仅能向客户服务部门提交请求。为保护软件和您的账户，您预先批准上述措施。
• 对于上述自动平仓的交易结果，以及平仓尝试与经纪商处实际状态之间的任何差异，WeCore 概不负责；您有责任核查您的经纪商账户。

2A. 监控与保护

为保护软件和您的账户，服务器上的软件使用开源工具，仅监控 WeCore 文件的完整性及服务器上的登录事件。我们不会读取您的其他文件。普通的登录失败不会触发保护机制；只有经核实的入侵才会触发。

2B. 发生入侵时的措施

发生经核实的入侵时，您预先批准第 2 条所述的措施，以及在保护软件所必需的情况下，在云提供商处删除服务器。在可行的情况下，删除服务器前将通知您。服务器删除后，提供商对该服务器的计费即告停止。

2C. 手动访问由您自行承担全部责任

您或代表您行事的任何人对服务器的任何手动访问或干预，包括 root 或 SSH 登录、更改文件、停止服务或编辑配置，均由您自行承担全部责任。如因此类访问或干预触发了保护措施（平仓、切断经纪商连接、移除软件、暂停账户或删除服务器），WeCore 对任何损害或损失（包括交易损失）概不承担任何责任，且不支付任何形式的赔偿、补偿或退款，即使您并无损害软件的意图。

3. 将经纪商账户连接至服务器

• 一个经纪商账户仅连接至一台服务器，不得同时连接至 WeCore 的中央执行和某台服务器。
• 您的登录信息在您的浏览器中加密，且仅由您服务器上的软件解密；WeCore 无法读取这些信息。
• 您确认您有权操作该账户，且该操作符合您的经纪商及自营交易公司（prop firm）的规则。

4. 责任与风险披露

• 交易期货及杠杆工具存在全部亏损乃至超出本金亏损的风险。过往业绩并不保证未来结果。
• WeCore 仅为软件提供商：不管理资金，不提供投资建议或投资营销，也不是交易的当事方。您负责配置、操作您的策略和账户，并对其承担责任。
• 本服务按 AS IS 提供。云、网络、经纪商或软件故障可能导致订单未被执行、延迟执行或与您的意图不符。WeCore 在本条款项下的总责任受一般使用条款第 6 条的约束。
• 您负责提供商的计费、您云账户的安全及防火墙设置。

5. 对您服务器的支持访问（仅在您同意的情况下）

• 支持访问默认处于关闭状态。仅当您在网站上为特定服务器开启时才会开放，开放时长由您选择：1 小时、24 小时或 72 小时。该时长结束时自动关闭。您可随时撤销，且在服务器处于连接状态时撤销立即生效。
• 诊断级别：WeCore 支持团队可读取服务器上 WeCore 软件的日志，查看状态（服务、运行时间、磁盘、内存）、查看版本，并重启软件服务。重启可能导致您的经纪商账户断开并重新连接，因此仅在处理您的请求确有需要时才会进行。
• 完全级别：在诊断级别之外，WeCore 支持团队还可在服务器上以管理员（root）权限运行系统命令。此级别需要您另行明确确认。仅在 WeCore 的内部研究服务器上，此级别还会开放紧急 SSH 登录，并在时长结束时自动关闭。在完全级别下，支持团队对服务器上的一切均拥有技术访问权限，因此请仅在所需的短时间内开启。
• 日志：每一次授予、撤销和命令（包括其输出）均记录在您可在网站上查看的日志中，同时也记录在服务器本身的 /var/log/wecore-support.log 中。输出会自动过滤密码和密钥，但过滤无法保证不会出现任何敏感信息。
• 技术保护：每条指令均由 WeCore 进行数字签名，服务器上的软件会自行验证签名，并根据服务器自身的时钟核实同意是否仍然有效。没有有效同意时，软件将拒绝任何指令。
• WeCore 支持团队在有效同意范围内的操作不构成第 2 条所述的未经授权访问。
• 支持团队仅将访问权限用于处理您的请求，不会复制请求所不需要的信息，且除非您提出要求，不会更改交易设置。

6. 终止

您可随时删除服务器。软件的移除和连接的断开按照第 2 条所述进行。

7. 法律与管辖

一般使用条款第 9–10 条适用于本条款。

本文件为译文。如希伯来语版本与本译文有冲突，以希伯来语版本为准。

バージョン 2026-10-06。最終更新日：2026年10月6日。

1. トレーディングサーバーとは

トレーディングサーバーとは、お客様ご自身のクラウドアカウント（Linode/Akamai または DigitalOcean）内に作成される仮想サーバーです。WeCore は、お客様が設定した戦略を実行し、お客様が接続したブローカー口座で注文を発注する署名済みの執行ソフトウェアを当該サーバーにインストールします。アカウントおよびサーバーはお客様に帰属し、お客様はプロバイダーの料金に従い、プロバイダーに直接支払います。

2. インストールおよび削除の許可

• お客様は、WeCore に対し、サーバーの作成時にソフトウェアをサーバーにインストールし、更新し、削除することを許可します。
• お客様は、次の場合における自動削除を事前に承認します：(a) お客様がサーバーまたはプロバイダーアカウントを WeCore から切断した場合；(b) お客様が WeCore を通じてサーバーを削除した場合；(c) サーバーへの独立した接続または WeCore 外でのソフトウェアの改変が検知された場合（改ざん防止保護）。
• 削除には、暗号化されたブローカー接続情報をサーバーから消去することが含まれます。
• WeCore は、お客様のサーバーへの恒久的なアクセスキーを保有しておらず、外部からサーバーに接続する手段もありません。サーバー上のソフトウェアが自ら WeCore への送信接続を確立し、指示はその接続を通じてのみ伝達されます。サポートアクセスは、第5条に基づき、お客様が承認した場合にのみ可能です。
• 侵入またはソフトウェアの窃取の試み：WeCore は（オープンソースのツールを用いて、自社のファイルおよびサーバー上のログインイベントのみを対象として）ソフトウェアへの不正アクセスまたはソフトウェアの不正な改変を監視します。これが検知された場合、システムは次のとおり動作します：(1) サーバーに接続されたすべてのブローカー口座の未決済取引の決済を、最大3回まで試みます；(2) 3回試みても取引が決済されない場合、口座内のすべての注文およびポジションを手動で決済するようお客様に通知します；(3) その後、ブローカーとの接続を切断し、サーバーからソフトウェアを削除します；(4) お客様の WeCore アカウントは保留状態となり、お客様はカスタマーサービスへの問い合わせのみ行うことができます。お客様は、ソフトウェアおよびお客様のアカウントを保護するため、これを事前に承認します。
• WeCore は、前述の自動決済による取引結果について、また決済の試みとブローカーにおける実際の状態との間のいかなる差異についても責任を負いません。お客様のブローカー口座を確認する責任はお客様にあります。

2A. 監視および保護

ソフトウェアおよびお客様のアカウントを保護するため、サーバー上のソフトウェアは、オープンソースのツールを用いて、WeCore のファイルの完全性およびサーバー上のログインイベントのみを監視します。当社はお客様のその他のファイルを読み取りません。通常のログイン失敗は保護を発動させません。発動させるのは検証済みの侵害のみです。

2B. 侵害時の措置

検証済みの侵害が発生した場合、お客様は、第2条の措置、およびソフトウェアの保護に必要な場合にはクラウドプロバイダーにおけるサーバーの削除を事前に承認します。可能な限り、サーバーの削除前にお客様に通知します。サーバーに対するプロバイダーの課金は、サーバーの削除をもって停止します。

2C. 手動アクセスはお客様の単独の責任です

お客様またはお客様の代理人によるサーバーへのあらゆる手動アクセスまたは介入（root もしくは SSH によるログイン、ファイルの変更、サービスの停止または設定の編集を含みます）は、お客様の単独の責任となります。かかるアクセスまたは介入により保護措置（ポジションの決済、ブローカー接続の切断、ソフトウェアの削除、アカウントの停止またはサーバーの削除）が発動した場合、WeCore は、取引上の損失を含むいかなる損害または損失についても一切責任を負わず、お客様にソフトウェアを害する意図がなかった場合であっても、いかなる種類の補償、免責または返金も行いません。

3. ブローカー口座のサーバーへの接続

• ブローカー口座は1台のサーバーにのみ接続され、WeCore の中央執行とサーバーの両方に同時に接続することはできません。
• お客様のログイン情報はお客様のブラウザで暗号化され、お客様のサーバー上のソフトウェアによってのみ復号されます。WeCore はこれを読み取ることができません。
• お客様は、口座を運用する権限を有すること、およびその運用がお客様のブローカーおよびプロップファーム（prop firm）の規則に準拠していることを確認します。

4. 責任およびリスクの開示

• 先物およびレバレッジ商品の取引には、全額損失およびそれ以上の損失のリスクが伴います。過去の実績は将来の結果を保証するものではありません。
• WeCore はソフトウェアプロバイダーにすぎません。資金の運用、投資助言または投資勧誘は行わず、取引の当事者でもありません。お客様が戦略および口座を設定・運用し、これらについて責任を負います。
• 本サービスは AS IS で提供されます。クラウド、ネットワーク、ブローカーまたはソフトウェアの障害により、注文が執行されない、遅延する、またはお客様の意図と異なる結果となる場合があります。本条件に基づく WeCore の責任総額は、一般利用規約第6条に従います。
• お客様は、プロバイダーの課金、お客様のクラウドアカウントのセキュリティおよびファイアウォール設定について責任を負います。

5. お客様のサーバーへのサポートアクセス（お客様の同意がある場合のみ）

• サポートアクセスはデフォルトで無効です。お客様がサイト上で特定のサーバーについて有効にした場合にのみ、お客様が選択した時間（1時間、24時間または72時間）に限り開放されます。当該時間の終了時に自動的に閉じられます。お客様はいつでもこれを取り消すことができ、取り消しはサーバーが接続されている間は直ちに適用されます。
• 診断レベル：WeCore サポートは、サーバー上の WeCore ソフトウェアのログを読み取り、状態（サービス、稼働時間、ディスク、メモリ）およびバージョンを確認し、ソフトウェアサービスを再起動することができます。再起動によりお客様のブローカー口座が切断・再接続される場合があるため、再起動はお客様の問い合わせ対応に必要な場合にのみ行われます。
• フルレベル：診断レベルに加え、WeCore サポートは、サーバー上で管理者（root）権限によるシステムコマンドを実行することができます。このレベルには、お客様による別途の明示的な確認が必要です。WeCore の社内研究用サーバーに限り、緊急用の SSH ログインも開放され、時間終了時に自動的に閉じられます。フルレベルでは、サポートはサーバー上のすべてに技術的にアクセスできるため、必要な短時間に限り有効にしてください。
• ログ：すべての付与、取り消しおよびコマンドは、その出力を含め、お客様がサイト上で確認できるログに記録されるとともに、サーバー自体の /var/log/wecore-support.log にも記録されます。出力からはパスワードおよびキーが自動的にフィルタリングされますが、フィルターは機密情報が一切表示されないことを保証するものではありません。
• 技術的保護：すべての指示は WeCore によりデジタル署名され、サーバー上のソフトウェアは、署名および同意がなお有効であるかをサーバー自身の時計に基づき自ら検証します。有効な同意がない場合、すべての指示を拒否します。
• 有効な同意に基づく WeCore サポートの行為は、第2条に定める不正アクセスには該当しません。
• サポートは、お客様の問い合わせへの対応のためにのみアクセスを使用し、問い合わせに必要のない情報を複製せず、お客様の依頼がない限り取引設定を変更しません。

6. 終了

お客様はいつでもサーバーを削除することができます。ソフトウェアの削除および接続の切断は、第2条に定めるとおり行われます。

7. 準拠法および管轄

本条件には、一般利用規約第9条～第10条が適用されます。

本書は翻訳です。ヘブライ語版と本翻訳との間に矛盾がある場合は、ヘブライ語版が優先します。

Versione 2026-10-06. Ultimo aggiornamento: 06/10/2026.

1. Che cos'è

Un Server di Trading è un server virtuale creato nel suo account cloud (Linode/Akamai o DigitalOcean). WeCore vi installa un software di esecuzione firmato che esegue le strategie da lei configurate e inoltra ordini sul conto broker che lei vi collega. L'account e il server sono suoi; lei paga il fornitore direttamente secondo le sue tariffe.

2. Autorizzazione all'installazione e alla rimozione

• Lei autorizza WeCore a installare il software sul server al momento della sua creazione, ad aggiornarlo e a rimuoverlo.
• Lei approva in anticipo la rimozione automatica quando: (a) scollega il server o l'account del fornitore da WeCore; (b) elimina il server tramite WeCore; (c) viene rilevata una connessione indipendente al server o una modifica del software al di fuori di WeCore (protezione anti-manomissione).
• La rimozione comprende la cancellazione dal server dei dati cifrati di connessione al broker.
• WeCore non detiene alcuna chiave di accesso permanente al suo server e non ha alcun modo di connettersi a esso dall'esterno. Il software sul server apre autonomamente una connessione in uscita verso WeCore, e le istruzioni transitano esclusivamente attraverso tale connessione. L'accesso del supporto è possibile solo ai sensi della sezione 5, quando lei lo approva.
• Intrusione o tentato furto del software: WeCore monitora (con strumenti open source, esclusivamente i propri file e gli eventi di accesso al server) gli accessi non autorizzati al software o le sue modifiche non autorizzate. In caso di rilevamento, il sistema: (1) tenterà di chiudere le operazioni aperte su tutti i conti broker collegati al server, fino a tre tentativi; (2) se un'operazione non viene chiusa dopo tre tentativi, la avviserà affinché chiuda manualmente tutti gli ordini e le posizioni sul conto; (3) quindi scollegherà le connessioni al broker e rimuoverà il software dal server; (4) il suo account WeCore sarà sospeso, e lei potrà soltanto aprire una richiesta al servizio clienti. Lei lo approva in anticipo per proteggere il software e il suo account.
• WeCore non è responsabile del risultato di trading di una chiusura automatica come descritta, né di eventuali discrepanze tra un tentativo di chiusura e lo stato effettivo presso il broker; è sua responsabilità verificare il proprio conto broker.

2A. Monitoraggio e protezione

Per proteggere il software e il suo account, il software sul server utilizza strumenti open source per monitorare esclusivamente l'integrità dei file di WeCore e gli eventi di accesso al server. Non leggiamo gli altri suoi file. Un normale accesso non riuscito non attiva la protezione; la attiva solo una violazione verificata.

2B. Misure in caso di violazione

In caso di violazione verificata, lei approva in anticipo le misure di cui alla Sezione 2 e, ove necessario per proteggere il software, l'eliminazione del server presso il fornitore cloud. Ove possibile, lei sarà avvisato prima dell'eliminazione di un server. La fatturazione del fornitore per il server cessa con la sua eliminazione.

2C. L'accesso manuale è sotto la sua esclusiva responsabilità

Qualsiasi accesso manuale al server o intervento sullo stesso da parte sua o di chiunque agisca per suo conto, compresi l'accesso root o SSH, la modifica di file, l'arresto di servizi o la modifica della configurazione, è sotto la sua esclusiva responsabilità. Se una misura di protezione (chiusura delle posizioni, interruzione della connessione al broker, rimozione del software, sospensione dell'account o eliminazione del server) viene attivata a seguito di tale accesso o intervento, WeCore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno o perdita, comprese le perdite di trading, e non corrisponde alcun risarcimento, indennizzo o rimborso di alcun tipo, anche qualora lei non intendesse danneggiare il software.

3. Collegamento di un conto broker al server

• Un conto broker è collegato a un solo server e non può essere collegato contemporaneamente sia all'esecuzione centrale di WeCore sia a un server.
• I suoi dati di accesso sono cifrati nel suo browser e decifrati esclusivamente dal software sul suo server; WeCore non può leggerli.
• Lei conferma di essere autorizzato a operare sul conto e che ciò è conforme alle regole del suo broker e della sua prop firm.

4. Responsabilità e avvertenze sui rischi

• Il trading di futures e di strumenti a leva comporta il rischio di una perdita totale e oltre. I rendimenti passati non garantiscono risultati futuri.
• WeCore è esclusivamente un fornitore di software: non gestisce fondi, non fornisce consulenza né promozione di investimenti e non è parte delle operazioni. Lei configura e gestisce le sue strategie e i suoi conti ed è responsabile di essi.
• Il servizio è fornito AS IS. Guasti del cloud, della rete, del broker o del software possono far sì che gli ordini non vengano eseguiti, vengano eseguiti in ritardo o in modo diverso dalla sua intenzione. La responsabilità complessiva di WeCore ai sensi dei presenti termini è soggetta alla Sezione 6 dei Termini di utilizzo generali.
• Lei è responsabile della fatturazione del fornitore, della sicurezza del suo account cloud e delle impostazioni del firewall.

5. Accesso del supporto al suo server (solo con il suo consenso)

• L'accesso del supporto è disattivato per impostazione predefinita. Si apre solo quando lei lo attiva sul sito per un server specifico, per la durata da lei scelta: 1 ora, 24 ore o 72 ore. Si chiude automaticamente allo scadere di tale durata. Può revocarlo in qualsiasi momento, e la revoca ha effetto immediato finché il server è connesso.
• Livello diagnostico: il supporto di WeCore può leggere i log del software WeCore sul server, visualizzare lo stato (servizio, tempo di attività, disco, memoria), visualizzare le versioni e riavviare il servizio del software. Un riavvio può scollegare e ricollegare il suo conto broker, pertanto viene eseguito solo quando la sua richiesta lo richiede.
• Livello completo: oltre al livello diagnostico, il supporto di WeCore può eseguire comandi di sistema con privilegi di amministratore (root) sul server. Questo livello richiede una sua conferma separata ed esplicita. Esclusivamente sui server di ricerca interni di WeCore, apre inoltre un accesso SSH di emergenza, che si chiude automaticamente allo scadere della durata. Al livello completo il supporto ha accesso tecnico a tutto ciò che si trova sul server; lo attivi quindi solo per il breve tempo necessario.
• Registro: ogni concessione, revoca e comando, compreso il relativo output, viene registrato in un registro che lei può consultare sul sito, nonché in /var/log/wecore-support.log sul server stesso. L'output viene filtrato automaticamente per rimuovere password e chiavi, ma il filtro non può garantire che non compaia nulla di sensibile.
• Protezione tecnica: ogni istruzione è firmata digitalmente da WeCore, e il software sul server verifica autonomamente la firma e la validità del consenso in base all'orologio del server stesso. In assenza di un consenso valido, rifiuta qualsiasi istruzione.
• Le azioni del supporto di WeCore nell'ambito di un consenso valido non costituiscono accesso non autorizzato ai sensi della sezione 2.
• Il supporto utilizzerà l'accesso esclusivamente per gestire la sua richiesta, non copierà informazioni non necessarie alla richiesta e non modificherà le impostazioni di trading salvo sua richiesta.

6. Cessazione

Può eliminare il server in qualsiasi momento. La rimozione del software e la disconnessione avvengono come descritto nella sezione 2.

7. Legge applicabile e foro competente

Ai presenti termini si applicano le Sezioni 9–10 dei Termini di utilizzo generali.

La presente è una traduzione. In caso di contrasto tra la versione in ebraico e la presente traduzione, prevale la versione in ebraico.

संस्करण 2026-10-06. अंतिम अद्यतन: 06/10/2026.

1. यह क्या है

ट्रेडिंग सर्वर एक वर्चुअल सर्वर है जो आपके अपने क्लाउड खाते (Linode/Akamai या DigitalOcean) में बनाया जाता है। WeCore उस पर हस्ताक्षरित निष्पादन सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करता है, जो आपके द्वारा कॉन्फ़िगर की गई रणनीतियों को चलाता है और आपके द्वारा उससे जोड़े गए ब्रोकर खाते में ऑर्डर देता है। खाता और सर्वर आपके हैं; आप प्रदाता को उसकी दरों पर सीधे भुगतान करते हैं।

2. इंस्टॉल करने और हटाने का प्राधिकार

• आप WeCore को सर्वर बनाए जाने पर उस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने, उसे अपडेट करने और उसे हटाने के लिए अधिकृत करते हैं।
• आप निम्नलिखित स्थितियों में स्वचालित रूप से हटाए जाने को पहले से स्वीकृति देते हैं: (a) जब आप सर्वर या प्रदाता खाते को WeCore से डिस्कनेक्ट करते हैं; (b) जब आप WeCore के माध्यम से सर्वर को हटाते हैं; (c) जब सर्वर से कोई स्वतंत्र कनेक्शन या WeCore के बाहर सॉफ़्टवेयर में कोई संशोधन पाया जाता है (छेड़छाड़-रोधी सुरक्षा)।
• हटाने में सर्वर से एन्क्रिप्टेड ब्रोकर कनेक्शन विवरण मिटाना शामिल है।
• WeCore के पास आपके सर्वर की कोई स्थायी एक्सेस कुंजी नहीं है और उसके पास बाहर से उससे जुड़ने का कोई तरीका नहीं है। सर्वर पर मौजूद सॉफ़्टवेयर स्वयं WeCore से एक आउटबाउंड कनेक्शन खोलता है, और निर्देश केवल उसी कनेक्शन के माध्यम से भेजे जाते हैं। सपोर्ट एक्सेस केवल धारा 5 के तहत, आपकी स्वीकृति मिलने पर ही संभव है।
• घुसपैठ या सॉफ़्टवेयर की चोरी का प्रयास: WeCore (ओपन-सोर्स टूल के साथ, केवल अपनी फ़ाइलों और सर्वर पर लॉगिन घटनाओं की) सॉफ़्टवेयर तक अनधिकृत पहुँच या उसमें अनधिकृत संशोधन की निगरानी करता है। यदि ऐसा पाया जाता है, तो सिस्टम: (1) सर्वर से जुड़े सभी ब्रोकर खातों पर खुले ट्रेड बंद करने का प्रयास करेगा, अधिकतम तीन प्रयासों तक; (2) यदि तीन प्रयासों के बाद भी कोई ट्रेड बंद नहीं होता है, तो आपको खाते के सभी ऑर्डर और पोज़िशन मैन्युअल रूप से बंद करने की सूचना देगा; (3) इसके बाद ब्रोकर कनेक्शन डिस्कनेक्ट करेगा और सर्वर से सॉफ़्टवेयर हटा देगा; (4) आपका WeCore खाता होल्ड पर रखा जाएगा, और आप केवल ग्राहक सेवा के पास अनुरोध दर्ज कर सकेंगे। सॉफ़्टवेयर और आपके खाते की सुरक्षा के लिए आप इसे पहले से स्वीकृति देते हैं।
• WeCore वर्णित स्वचालित क्लोज़ के ट्रेडिंग परिणाम के लिए, और न ही क्लोज़ के प्रयास तथा ब्रोकर पर वास्तविक स्थिति के बीच किसी अंतर के लिए ज़िम्मेदार है; अपने ब्रोकर खाते की जाँच करना आपकी ज़िम्मेदारी है।

2A. निगरानी और सुरक्षा

सॉफ़्टवेयर और आपके खाते की सुरक्षा के लिए, सर्वर पर मौजूद सॉफ़्टवेयर ओपन-सोर्स टूल का उपयोग करके केवल WeCore की फ़ाइलों की अखंडता और सर्वर पर लॉगिन घटनाओं की निगरानी करता है। हम आपकी अन्य फ़ाइलें नहीं पढ़ते। एक सामान्य विफल लॉगिन सुरक्षा को सक्रिय नहीं करता; केवल सत्यापित उल्लंघन ही उसे सक्रिय करता है।

2B. उल्लंघन होने पर कदम

सत्यापित उल्लंघन होने पर आप धारा 2 में दिए गए कदमों को, और जहाँ सॉफ़्टवेयर की सुरक्षा के लिए आवश्यक हो, क्लाउड प्रदाता के पास सर्वर हटाए जाने को पहले से स्वीकृति देते हैं। जहाँ व्यावहारिक हो, सर्वर हटाए जाने से पहले आपको सूचित किया जाएगा। सर्वर हटाए जाने पर प्रदाता की बिलिंग बंद हो जाती है।

2C. मैन्युअल एक्सेस पूरी तरह आपकी ज़िम्मेदारी है

आपके द्वारा या आपकी ओर से किसी भी व्यक्ति द्वारा सर्वर तक कोई भी मैन्युअल पहुँच या उसमें हस्तक्षेप, जिसमें root या SSH लॉगिन, फ़ाइलें बदलना, सेवाएँ रोकना या कॉन्फ़िगरेशन संपादित करना शामिल है, पूरी तरह आपकी ज़िम्मेदारी है। यदि ऐसी पहुँच या हस्तक्षेप के कारण कोई सुरक्षात्मक कार्रवाई (पोज़िशन बंद करना, ब्रोकर कनेक्शन काटना, सॉफ़्टवेयर हटाना, खाता निलंबित करना या सर्वर हटाना) सक्रिय होती है, तो WeCore किसी भी क्षति या हानि के लिए, जिसमें ट्रेडिंग हानियाँ शामिल हैं, कोई दायित्व नहीं रखता, और किसी भी प्रकार का मुआवज़ा, क्षतिपूर्ति या धनवापसी नहीं देता, भले ही आपका इरादा सॉफ़्टवेयर को नुकसान पहुँचाने का न रहा हो।

3. ब्रोकर खाते को सर्वर से जोड़ना

• एक ब्रोकर खाता केवल एक सर्वर से जुड़ा होता है और एक ही समय में WeCore के केंद्रीय निष्पादन और किसी सर्वर दोनों से नहीं जुड़ा हो सकता।
• आपके लॉगिन विवरण आपके ब्राउज़र में एन्क्रिप्ट किए जाते हैं और केवल आपके सर्वर पर मौजूद सॉफ़्टवेयर द्वारा डिक्रिप्ट किए जाते हैं; WeCore उन्हें नहीं पढ़ सकता।
• आप पुष्टि करते हैं कि आप खाते को संचालित करने के लिए अधिकृत हैं और ऐसा करना आपके ब्रोकर और प्रॉप फ़र्म (prop firm) के नियमों के अनुरूप है।

4. ज़िम्मेदारी और जोखिम प्रकटीकरण

• फ़्यूचर्स और लीवरेज्ड इंस्ट्रूमेंट्स में ट्रेडिंग में पूर्ण हानि और उससे भी अधिक का जोखिम होता है। पिछला प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की गारंटी नहीं देता।
• WeCore केवल एक सॉफ़्टवेयर प्रदाता है: यह धन का प्रबंधन नहीं करता, निवेश सलाह या विपणन प्रदान नहीं करता, और ट्रेडों में पक्षकार नहीं है। आप अपनी रणनीतियों और खातों को कॉन्फ़िगर और संचालित करते हैं और उनके लिए ज़िम्मेदार हैं।
• सेवा AS IS प्रदान की जाती है। क्लाउड, नेटवर्क, ब्रोकर या सॉफ़्टवेयर की विफलताओं के कारण ऑर्डर निष्पादित न हों, उनमें देरी हो, या वे आपके इरादे से भिन्न हों, ऐसा हो सकता है। इन शर्तों के अंतर्गत WeCore का कुल दायित्व सामान्य उपयोग की शर्तों की धारा 6 के अधीन है।
• प्रदाता की बिलिंग, आपके क्लाउड खाते की सुरक्षा और फ़ायरवॉल सेटिंग्स के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।

5. आपके सर्वर तक सपोर्ट एक्सेस (केवल आपकी सहमति से)

• सपोर्ट एक्सेस डिफ़ॉल्ट रूप से बंद रहता है। यह केवल तभी खुलता है जब आप साइट पर किसी विशिष्ट सर्वर के लिए, अपने चुने हुए समय के लिए इसे चालू करते हैं: 1 घंटा, 24 घंटे या 72 घंटे। उस समय के अंत में यह स्वयं बंद हो जाता है। आप इसे किसी भी क्षण रद्द कर सकते हैं, और सर्वर कनेक्ट रहने पर रद्दीकरण तुरंत लागू होता है।
• डायग्नोस्टिक स्तर: WeCore सपोर्ट सर्वर पर WeCore सॉफ़्टवेयर के लॉग पढ़ सकता है, स्थिति (सेवा, अपटाइम, डिस्क, मेमोरी) देख सकता है, संस्करण देख सकता है, और सॉफ़्टवेयर सेवा को पुनः आरंभ कर सकता है। पुनः आरंभ करने से आपका ब्रोकर खाता डिस्कनेक्ट होकर फिर से कनेक्ट हो सकता है, इसलिए यह केवल तभी किया जाता है जब आपके अनुरोध के लिए इसकी आवश्यकता हो।
• पूर्ण स्तर: डायग्नोस्टिक स्तर के अतिरिक्त, WeCore सपोर्ट सर्वर पर व्यवस्थापक (root) अधिकारों के साथ सिस्टम कमांड चला सकता है। इस स्तर के लिए आपकी ओर से अलग और स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। केवल WeCore के आंतरिक अनुसंधान सर्वरों पर, यह एक आपातकालीन SSH लॉगिन भी खोलता है, जो समय समाप्त होने पर स्वचालित रूप से बंद हो जाता है। पूर्ण स्तर पर सपोर्ट को सर्वर पर मौजूद हर चीज़ तक तकनीकी पहुँच होती है, इसलिए इसे केवल आवश्यक थोड़े समय के लिए ही चालू करें।
• लॉग: प्रत्येक अनुमति, रद्दीकरण और कमांड, उसके आउटपुट सहित, एक लॉग में दर्ज किया जाता है जिसे आप साइट पर देख सकते हैं, और साथ ही सर्वर पर ही /var/log/wecore-support.log में भी। आउटपुट से पासवर्ड और कुंजियाँ स्वचालित रूप से फ़िल्टर की जाती हैं, लेकिन फ़िल्टर यह गारंटी नहीं दे सकता कि कोई संवेदनशील जानकारी प्रकट नहीं होगी।
• तकनीकी सुरक्षा: प्रत्येक निर्देश WeCore द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित होता है, और सर्वर पर मौजूद सॉफ़्टवेयर स्वयं हस्ताक्षर की तथा सर्वर की अपनी घड़ी के अनुसार सहमति अभी भी वैध है या नहीं, इसकी जाँच करता है। वैध सहमति के बिना यह हर निर्देश को अस्वीकार कर देता है।
• वैध सहमति के अंतर्गत WeCore सपोर्ट द्वारा की गई कार्रवाइयाँ धारा 2 के तहत अनधिकृत पहुँच नहीं मानी जातीं।
• सपोर्ट एक्सेस का उपयोग केवल आपके अनुरोध को संभालने के लिए करेगा, ऐसी जानकारी कॉपी नहीं करेगा जिसकी अनुरोध के लिए आवश्यकता नहीं है, और ट्रेडिंग सेटिंग्स तब तक नहीं बदलेगा जब तक आपने इसके लिए अनुरोध न किया हो।

6. समाप्ति

आप किसी भी समय सर्वर हटा सकते हैं। सॉफ़्टवेयर हटाना और डिस्कनेक्शन धारा 2 में वर्णित अनुसार होते हैं।

7. लागू कानून और क्षेत्राधिकार

इन शर्तों पर सामान्य उपयोग की शर्तों की धारा 9–10 लागू होती हैं।

यह एक अनुवाद है। हिब्रू संस्करण और इस अनुवाद के बीच विरोध की स्थिति में, हिब्रू संस्करण मान्य होगा।

버전 2026-10-06. 최종 업데이트: 2026년 10월 6일.

1. 트레이딩 서버란

트레이딩 서버는 귀하 본인의 클라우드 계정(Linode/Akamai 또는 DigitalOcean)에 생성되는 가상 서버입니다. WeCore는 귀하가 설정한 전략을 실행하고 귀하가 연결한 브로커 계좌에 주문을 제출하는 서명된 실행 소프트웨어를 해당 서버에 설치합니다. 계정과 서버는 귀하의 소유이며, 귀하는 제공업체의 요금에 따라 제공업체에 직접 비용을 지불합니다.

2. 설치 및 제거 권한

• 귀하는 WeCore가 서버 생성 시 서버에 소프트웨어를 설치하고, 이를 업데이트하며, 제거하는 것을 승인합니다.
• 귀하는 다음의 경우 자동 제거를 사전에 승인합니다: (a) 귀하가 서버 또는 제공업체 계정을 WeCore에서 연결 해제하는 경우; (b) 귀하가 WeCore를 통해 서버를 삭제하는 경우; (c) 서버에 대한 독립적인 연결 또는 WeCore 외부에서의 소프트웨어 변경이 감지되는 경우(변조 방지 보호).
• 제거에는 서버에서 암호화된 브로커 연결 정보를 삭제하는 것이 포함됩니다.
• WeCore는 귀하의 서버에 대한 영구적인 접근 키를 보유하지 않으며, 외부에서 서버에 접속할 수단이 없습니다. 서버의 소프트웨어가 스스로 WeCore로 향하는 아웃바운드 연결을 열고, 지시는 오직 해당 연결을 통해서만 전달됩니다. 지원 접근은 제5조에 따라 귀하가 승인하는 경우에만 가능합니다.
• 침입 또는 소프트웨어 탈취 시도: WeCore는 (오픈 소스 도구를 사용하여, 자사 파일 및 서버의 로그인 이벤트만을 대상으로) 소프트웨어에 대한 무단 접근 또는 소프트웨어의 무단 변경을 모니터링합니다. 이러한 사항이 감지되면 시스템은 다음과 같이 조치합니다: (1) 서버에 연결된 모든 브로커 계좌의 미결제 거래를 최대 세 번까지 청산하려고 시도합니다; (2) 세 번 시도한 후에도 거래가 청산되지 않으면, 계좌의 모든 주문과 포지션을 수동으로 청산하도록 귀하에게 통지합니다; (3) 이후 브로커 연결을 해제하고 서버에서 소프트웨어를 제거합니다; (4) 귀하의 WeCore 계정은 보류 상태로 전환되며, 귀하는 고객 서비스에 문의를 접수하는 것만 할 수 있습니다. 귀하는 소프트웨어와 귀하의 계정을 보호하기 위해 이를 사전에 승인합니다.
• WeCore는 위에 기술된 자동 청산의 거래 결과에 대해, 그리고 청산 시도와 브로커의 실제 상태 간의 어떠한 차이에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 귀하의 브로커 계좌를 확인할 책임은 귀하에게 있습니다.

2A. 모니터링 및 보호

소프트웨어와 귀하의 계정을 보호하기 위해, 서버의 소프트웨어는 오픈 소스 도구를 사용하여 WeCore 파일의 무결성과 서버의 로그인 이벤트만을 모니터링합니다. 당사는 귀하의 다른 파일을 읽지 않습니다. 일반적인 로그인 실패는 보호 기능을 작동시키지 않으며, 검증된 침해만이 이를 작동시킵니다.

2B. 침해 시 조치

검증된 침해가 발생한 경우, 귀하는 제2조의 조치와, 소프트웨어 보호에 필요한 경우 클라우드 제공업체에서의 서버 삭제를 사전에 승인합니다. 가능한 경우, 서버가 삭제되기 전에 귀하에게 통지됩니다. 서버에 대한 제공업체의 요금 청구는 서버가 삭제되면 중단됩니다.

2C. 수동 접근은 전적으로 귀하의 책임입니다

귀하 또는 귀하를 대리하는 자에 의한 서버에 대한 모든 수동 접근 또는 개입(root 또는 SSH 로그인, 파일 변경, 서비스 중지 또는 설정 편집을 포함)은 전적으로 귀하의 책임입니다. 이러한 접근 또는 개입으로 인해 보호 조치(포지션 청산, 브로커 연결 차단, 소프트웨어 제거, 계정 정지 또는 서버 삭제)가 작동되는 경우, WeCore는 거래 손실을 포함한 어떠한 손해나 손실에 대해서도 책임을 지지 않으며, 귀하가 소프트웨어를 손상시킬 의도가 없었더라도 어떠한 종류의 보상, 면책 또는 환불도 지급하지 않습니다.

3. 브로커 계좌의 서버 연결

• 브로커 계좌는 하나의 서버에만 연결되며, WeCore의 중앙 실행과 서버 양쪽에 동시에 연결될 수 없습니다.
• 귀하의 로그인 정보는 귀하의 브라우저에서 암호화되며 귀하의 서버에 있는 소프트웨어에 의해서만 복호화됩니다. WeCore는 이를 읽을 수 없습니다.
• 귀하는 해당 계좌를 운용할 권한이 있으며, 그러한 운용이 귀하의 브로커 및 프롭 펌(prop firm)의 규칙을 준수함을 확인합니다.

4. 책임 및 위험 고지

• 선물 및 레버리지 상품 거래에는 원금 전액 손실 및 그 이상의 손실 위험이 따릅니다. 과거의 성과가 미래의 결과를 보장하지 않습니다.
• WeCore는 소프트웨어 제공업체일 뿐입니다. 자금을 운용하지 않고, 투자 자문이나 투자 권유를 제공하지 않으며, 거래의 당사자가 아닙니다. 귀하가 전략과 계좌를 설정하고 운용하며 이에 대한 책임을 집니다.
• 본 서비스는 AS IS로 제공됩니다. 클라우드, 네트워크, 브로커 또는 소프트웨어 장애로 인해 주문이 실행되지 않거나, 지연되거나, 귀하의 의도와 다르게 실행될 수 있습니다. 본 약관에 따른 WeCore의 총 책임은 일반 이용약관 제6조에 따릅니다.
• 귀하는 제공업체의 요금, 귀하의 클라우드 계정 보안 및 방화벽 설정에 대한 책임을 집니다.

5. 귀하의 서버에 대한 지원 접근 (귀하의 동의가 있는 경우에만)

• 지원 접근은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 귀하가 사이트에서 특정 서버에 대해 활성화하는 경우에만, 귀하가 선택한 시간(1시간, 24시간 또는 72시간) 동안 열립니다. 해당 시간이 끝나면 자동으로 닫힙니다. 귀하는 언제든지 이를 철회할 수 있으며, 서버가 연결되어 있는 동안 철회는 즉시 적용됩니다.
• 진단 수준: WeCore 지원팀은 서버의 WeCore 소프트웨어 로그를 읽고, 상태(서비스, 가동 시간, 디스크, 메모리)와 버전을 확인하며, 소프트웨어 서비스를 재시작할 수 있습니다. 재시작으로 인해 귀하의 브로커 계좌가 연결 해제되었다가 다시 연결될 수 있으므로, 재시작은 귀하의 요청 처리에 필요한 경우에만 수행됩니다.
• 전체 수준: 진단 수준에 더하여, WeCore 지원팀은 서버에서 관리자(root) 권한으로 시스템 명령을 실행할 수 있습니다. 이 수준에는 귀하의 별도의 명시적인 확인이 필요합니다. WeCore의 내부 연구용 서버에 한하여, 시간이 종료되면 자동으로 닫히는 긴급 SSH 로그인도 열립니다. 전체 수준에서 지원팀은 서버의 모든 것에 기술적으로 접근할 수 있으므로, 필요한 짧은 시간 동안만 활성화하십시오.
• 로그: 모든 부여, 철회 및 명령은 그 출력을 포함하여 귀하가 사이트에서 볼 수 있는 로그에 기록되며, 서버 자체의 /var/log/wecore-support.log에도 기록됩니다. 출력에서 비밀번호와 키는 자동으로 필터링되지만, 필터가 민감한 정보가 전혀 나타나지 않음을 보장할 수는 없습니다.
• 기술적 보호: 모든 지시는 WeCore에 의해 디지털 서명되며, 서버의 소프트웨어는 서명과 동의가 여전히 유효한지 여부를 서버 자체의 시계에 따라 스스로 확인합니다. 유효한 동의가 없으면 모든 지시를 거부합니다.
• 유효한 동의에 따른 WeCore 지원팀의 행위는 제2조에 따른 무단 접근으로 간주되지 않습니다.
• 지원팀은 귀하의 요청을 처리하기 위해서만 접근 권한을 사용하고, 요청에 필요하지 않은 정보를 복사하지 않으며, 귀하가 요청하지 않는 한 거래 설정을 변경하지 않습니다.

6. 해지

귀하는 언제든지 서버를 삭제할 수 있습니다. 소프트웨어 제거 및 연결 해제는 제2조에 기술된 바에 따라 이루어집니다.

7. 준거법 및 관할

본 약관에는 일반 이용약관 제9조~제10조가 적용됩니다.

본 문서는 번역본입니다. 히브리어 버전과 본 번역본 사이에 상충이 있는 경우 히브리어 버전이 우선합니다.

Sürüm 2026-10-06. Son güncelleme: 06.10.2026.

1. Nedir

İşlem Sunucusu, kendi bulut hesabınızda (Linode/Akamai veya DigitalOcean) oluşturulan sanal bir sunucudur. WeCore, bu sunucuya yapılandırdığınız stratejileri çalıştıran ve sunucuya bağladığınız aracı kurum hesabında emir ileten imzalı bir yürütme yazılımı kurar. Hesap ve sunucu size aittir; sağlayıcıya ücretini doğrudan, onun tarifeleri üzerinden ödersiniz.

2. Kurulum ve kaldırma yetkisi

• WeCore'a, yazılımı sunucu oluşturulduğunda sunucuya kurma, güncelleme ve kaldırma yetkisi verirsiniz.
• Aşağıdaki durumlarda otomatik kaldırmayı önceden onaylarsınız: (a) sunucunun veya sağlayıcı hesabının WeCore ile bağlantısını kestiğinizde; (b) sunucuyu WeCore üzerinden sildiğinizde; (c) sunucuya bağımsız bir bağlantı veya yazılımda WeCore dışında yapılmış bir değişiklik tespit edildiğinde (kurcalamaya karşı koruma).
• Kaldırma, şifrelenmiş aracı kurum bağlantı bilgilerinin sunucudan silinmesini de kapsar.
• WeCore'un sunucunuza kalıcı bir erişim anahtarı yoktur ve sunucuya dışarıdan bağlanma imkânı bulunmamaktadır. Sunucudaki yazılım WeCore'a kendi giden bağlantısını açar ve talimatlar yalnızca bu bağlantı üzerinden iletilir. Destek erişimi yalnızca 5. madde uyarınca ve sizin onayınızla mümkündür.
• İzinsiz giriş veya yazılımın çalınmaya teşebbüs edilmesi: WeCore (açık kaynak araçlarla, yalnızca kendi dosyalarını ve sunucudaki oturum açma olaylarını) yazılıma yetkisiz erişimi veya yazılımın yetkisiz değiştirilmesini izler. Böyle bir durum tespit edilirse sistem: (1) sunucuya bağlı tüm aracı kurum hesaplarındaki açık işlemleri en fazla üç denemede kapatmaya çalışır; (2) bir işlem üç denemeden sonra kapatılamazsa, hesaptaki tüm emirleri ve pozisyonları manuel olarak kapatmanız için sizi bilgilendirir; (3) ardından aracı kurum bağlantılarını keser ve yazılımı sunucudan kaldırır; (4) WeCore hesabınız askıya alınır ve yalnızca müşteri hizmetlerine talep açabilirsiniz. Yazılımı ve hesabınızı korumak amacıyla bunu önceden onaylarsınız.
• WeCore, açıklandığı şekilde gerçekleştirilen otomatik kapatmanın işlem sonucundan veya bir kapatma denemesi ile aracı kurumdaki fiili durum arasındaki herhangi bir farktan sorumlu değildir; aracı kurum hesabınızı kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır.

2A. İzleme ve koruma

Yazılımı ve hesabınızı korumak amacıyla sunucudaki yazılım, açık kaynak araçlar kullanarak yalnızca WeCore dosyalarının bütünlüğünü ve sunucudaki oturum açma olaylarını izler. Diğer dosyalarınızı okumayız. Olağan bir başarısız oturum açma girişimi korumayı tetiklemez; yalnızca doğrulanmış bir ihlal tetikler.

2B. İhlal durumunda atılacak adımlar

Doğrulanmış bir ihlal durumunda, 2. Maddedeki adımları ve yazılımın korunması için gerekli olduğu hâllerde sunucunun bulut sağlayıcısı nezdinde silinmesini önceden onaylarsınız. Mümkün olduğu ölçüde, bir sunucu silinmeden önce bilgilendirilirsiniz. Sağlayıcının sunucu için faturalandırması, sunucunun silinmesiyle sona erer.

2C. Manuel erişim yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır

Sizin veya sizin adınıza hareket eden herhangi bir kişinin sunucuya manuel erişimi veya sunucuya müdahalesi, root veya SSH ile oturum açma, dosyaların değiştirilmesi, hizmetlerin durdurulması veya yapılandırmanın düzenlenmesi dâhil, yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. Bir koruma önlemi (pozisyonların kapatılması, aracı kurum bağlantısının kesilmesi, yazılımın kaldırılması, hesabın askıya alınması veya sunucunun silinmesi) bu tür bir erişim veya müdahale sonucunda tetiklenirse, WeCore işlem kayıpları dâhil hiçbir zarar veya kayıptan sorumlu tutulamaz ve yazılıma zarar vermeyi amaçlamamış olsanız bile hiçbir şekilde tazminat, telafi veya iade ödemez.

3. Bir aracı kurum hesabının sunucuya bağlanması

• Bir aracı kurum hesabı yalnızca tek bir sunucuya bağlanır ve aynı anda hem WeCore'un merkezi yürütmesine hem de bir sunucuya bağlı olamaz.
• Oturum açma bilgileriniz tarayıcınızda şifrelenir ve yalnızca sunucunuzdaki yazılım tarafından çözülür; WeCore bunları okuyamaz.
• Hesabı işletmeye yetkili olduğunuzu ve bunun aracı kurumunuzun ve fonlama şirketinizin (prop firm) kurallarına uygun olduğunu teyit edersiniz.

4. Sorumluluk ve risk açıklamaları

• Vadeli işlem sözleşmeleri ve kaldıraçlı araçlarla işlem yapmak, toplam kayıp ve hatta daha fazlası riskini taşır. Geçmiş performans gelecekteki sonuçları garanti etmez.
• WeCore yalnızca bir yazılım sağlayıcısıdır: fon yönetmez, yatırım danışmanlığı veya pazarlaması yapmaz ve işlemlerin tarafı değildir. Stratejilerinizi ve hesaplarınızı siz yapılandırır, işletir ve bunlardan siz sorumlu olursunuz.
• Hizmet AS IS sunulmaktadır. Bulut, ağ, aracı kurum veya yazılım arızaları, emirlerin gerçekleştirilmemesine, gecikmesine veya niyetinizden farklı gerçekleşmesine yol açabilir. WeCore'un bu koşullar kapsamındaki toplam sorumluluğu, genel Kullanım Koşulları'nın 6. Maddesine tabidir.
• Sağlayıcının faturalandırmasından, bulut hesabınızın güvenliğinden ve güvenlik duvarı ayarlarından siz sorumlusunuz.

5. Sunucunuza destek erişimi (yalnızca onayınızla)

• Destek erişimi varsayılan olarak kapalıdır. Yalnızca siz sitede belirli bir sunucu için, seçtiğiniz süre boyunca açtığınızda açılır: 1 saat, 24 saat veya 72 saat. Bu sürenin sonunda kendiliğinden kapanır. İstediğiniz an iptal edebilirsiniz ve iptal, sunucu bağlı olduğu sürece derhâl geçerli olur.
• Tanılama seviyesi: WeCore desteği, sunucudaki WeCore yazılım günlüklerini okuyabilir, durumu (hizmet, çalışma süresi, disk, bellek) ve sürümleri görebilir ve yazılım hizmetini yeniden başlatabilir. Yeniden başlatma, aracı kurum hesabınızın bağlantısını kesip yeniden bağlayabilir; bu nedenle yalnızca talebiniz gerektirdiğinde yapılır.
• Tam seviye: tanılama seviyesine ek olarak WeCore desteği, sunucuda yönetici (root) yetkileriyle sistem komutları çalıştırabilir. Bu seviye sizden ayrı ve açık bir onay gerektirir. Yalnızca WeCore'un dahili araştırma sunucularında, ayrıca süre dolduğunda otomatik olarak kapanan bir acil durum SSH oturumu açar. Tam seviyede destek, sunucudaki her şeye teknik erişime sahiptir; bu nedenle bunu yalnızca gereken kısa süre için açın.
• Günlük: her yetki verme, iptal ve komut, çıktısı dâhil olmak üzere, sitede görebileceğiniz bir günlüğe ve ayrıca sunucunun kendisindeki /var/log/wecore-support.log dosyasına kaydedilir. Çıktı, parolalar ve anahtarlar için otomatik olarak filtrelenir; ancak filtre hassas hiçbir şeyin görünmeyeceğini garanti edemez.
• Teknik koruma: her talimat WeCore tarafından dijital olarak imzalanır ve sunucudaki yazılım imzayı ve onayın hâlâ geçerli olup olmadığını sunucunun kendi saatine göre kendisi kontrol eder. Geçerli bir onay olmadan her talimatı reddeder.
• WeCore desteğinin geçerli bir onay kapsamındaki eylemleri, 2. madde kapsamında yetkisiz erişim sayılmaz.
• Destek, erişimi yalnızca talebinizi ele almak için kullanır, talebin gerektirmediği bilgileri kopyalamaz ve siz istemedikçe işlem ayarlarını değiştirmez.

6. Sona erme

Sunucuyu istediğiniz zaman silebilirsiniz. Yazılımın kaldırılması ve bağlantının kesilmesi 2. maddede açıklandığı şekilde gerçekleşir.

7. Uygulanacak hukuk ve yetki

Bu koşullara genel Kullanım Koşulları'nın 9–10. Maddeleri uygulanır.

Bu bir çeviridir. İbranice sürüm ile bu çeviri arasında bir çelişki olması hâlinde İbranice sürüm geçerlidir.